Leviticus - 27

• 1. ['And the LORD spoke unto Moses', ' saying:']
• וידבר יהוה אל משה לאמר
• WYDBR YHWH AL M$H LAMR

• 2. ['Speak unto the children of Israel', ' and say unto them: When a man shall clearly utter a vow of persons unto the LORD', ' according to thy valuation', '']
• דבר אל בני ישראל ואמרת אלהמ איש כי יפלא נדר בערככ נפשת ליהוה
• DBR AL BNY Y$RAL WAMRT ALHM AY$ KY YPLA NDR BORKK NP$T LYHWH

• 3. ['then thy valuation shall be for the male from twenty years old even unto sixty years old', ' even thy valuation shall be fifty shekels of silver', ' after the shekel of the sanctuary.']
• והיה ערככ הזכר מבנ עשרימ שנה ועד בנ ששימ שנה והיה ערככ חמשימ שקל כספ בשקל הקדש
• WHYH ORKK HZKR MBN O$RYM $NH WOD BN $$YM $NH WHYH ORKK XM$YM $QL KSP B$QL HQD$

• 4. ['And if it be a female', ' then thy valuation shall be thirty shekels.']
• ואמ נקבה הוא והיה ערככ שלשימ שקל
• WAM NQBH HWA WHYH ORKK $L$YM $QL

• 5. ['And if it be from five years old even unto twenty years old', ' then thy valuation shall be for the male twenty shekels', ' and for the female ten shekels.']
• ואמ מבנ חמש שנימ ועד בנ עשרימ שנה והיה ערככ הזכר עשרימ שקלימ ולנקבה עשרת שקלימ
• WAM MBN XM$ $NYM WOD BN O$RYM $NH WHYH ORKK HZKR O$RYM $QLYM WLNQBH O$RT $QLYM

• 6. ['And if it be from a month old even unto five years old', ' then thy valuation shall be for the male five shekels of silver', ' and for the female thy valuation shall be three shekels of silver.']
• ואמ מבנ חדש ועד בנ חמש שנימ והיה ערככ הזכר חמשה שקלימ כספ ולנקבה ערככ שלשת שקלימ כספ
• WAM MBN XD$ WOD BN XM$ $NYM WHYH ORKK HZKR XM$H $QLYM KSP WLNQBH ORKK $L$T $QLYM KSP

• 7. ['And if it be from sixty years old and upward: if it be a male', ' then thy valuation shall be fifteen shekels', ' and for the female ten shekels.']
• ואמ מבנ ששימ שנה ומעלה אמ זכר והיה ערככ חמשה עשר שקל ולנקבה עשרה שקלימ
• WAM MBN $$YM $NH WMOLH AM ZKR WHYH ORKK XM$H O$R $QL WLNQBH O$RH $QLYM

• 8. ['But if he be too poor for thy valuation', ' then he shall be set before the priest', ' and the priest shall value him; according to the means of him that vowed shall the priest value him.']
• ואמ מכ הוא מערככ והעמידו לפני הכהנ והעריכ אתו הכהנ על פי אשר תשיג יד הנדר יעריכנו הכהנ
• WAM MK HWA MORKK WHOMYDW LPNY HKHN WHORYK ATW HKHN OL PY A$R T$YG YD HNDR YORYKNW HKHN

• 9. ['And if it be a beast', ' whereof men bring an offering unto the LORD', ' all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.']
• ואמ בהמה אשר יקריבו ממנה קרבנ ליהוה כל אשר יתנ ממנו ליהוה יהיה קדש
• WAM BHMH A$R YQRYBW MMNH QRBN LYHWH KL A$R YTN MMNW LYHWH YHYH QD$

• 10. ['He shall not alter it', ' nor change it', ' a good for a bad', ' or a bad for a good; and if he shall at all change beast for beast', ' then both it and that for which it is changed shall be holy.']
• לא יחליפנו ולא ימיר אתו טוב ברע או רע בטוב ואמ המר ימיר בהמה בבהמה והיה הוא ותמורתו יהיה קדש
• LA YXLYPNW WLA YMYR ATW +WB BRO AW RO B+WB WAM HMR YMYR BHMH BBHMH WHYH HWA WTMWRTW YHYH QD$

• 11. ['And if it be any unclean beast', ' of which they may not bring an offering unto the LORD', ' then he shall set the beast before the priest.']
• ואמ כל בהמה טמאה אשר לא יקריבו ממנה קרבנ ליהוה והעמיד את הבהמה לפני הכהנ
• WAM KL BHMH +MAH A$R LA YQRYBW MMNH QRBN LYHWH WHOMYD AT HBHMH LPNY HKHN

• 12. ['And the priest shall value it', ' whether it be good or bad; as thou the priest valuest it', ' so shall it be.']
• והעריכ הכהנ אתה בינ טוב ובינ רע כערככ הכהנ כנ יהיה
• WHORYK HKHN ATH BYN +WB WBYN RO KORKK HKHN KN YHYH

• 13. ['But if he will indeed redeem it', ' then he shall add the fifth part thereof unto thy valuation.']
• ואמ גאל יגאלנה ויספ חמישתו על ערככ
• WAM GAL YGALNH WYSP XMY$TW OL ORKK

• 14. ['And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD', ' then the priest shall value it', ' whether it be good or bad; as the priest shall value it', ' so shall it stand.']
• ואיש כי יקדש את ביתו קדש ליהוה והעריכו הכהנ בינ טוב ובינ רע כאשר יעריכ אתו הכהנ כנ יקומ
• WAY$ KY YQD$ AT BYTW QD$ LYHWH WHORYKW HKHN BYN +WB WBYN RO KA$R YORYK ATW HKHN KN YQWM

• 15. ['And if he that sanctified it will redeem his house', ' then he shall add the fifth part of the money of thy valuation unto it', ' and it shall be his.']
• ואמ המקדיש יגאל את ביתו ויספ חמישית כספ ערככ עליו והיה לו
• WAM HMQDY$ YGAL AT BYTW WYSP XMY$YT KSP ORKK OLYW WHYH LW

• 16. ['And if a man shall sanctify unto the LORD part of the field of his possession', ' then thy valuation shall be according to the sowing thereof; the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.']
• ואמ משדה אחזתו יקדיש איש ליהוה והיה ערככ לפי זרעו זרע חמר שערימ בחמשימ שקל כספ
• WAM M$DH AXZTW YQDY$ AY$ LYHWH WHYH ORKK LPY ZROW ZRO XMR $ORYM BXM$YM $QL KSP

• 17. ['If he sanctify his field from the year of jubilee', ' according to thy valuation it shall stand.']
• אמ משנת היבל יקדיש שדהו כערככ יקומ
• AM M$NT HYBL YQDY$ $DHW KORKK YQWM

• 18. ['But if he sanctify his field after the jubilee', ' then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain unto the year of jubilee', ' and an abatement shall be made from thy valuation.']
• ואמ אחר היבל יקדיש שדהו וחשב לו הכהנ את הכספ על פי השנימ הנותרת עד שנת היבל ונגרע מערככ
• WAM AXR HYBL YQDY$ $DHW WX$B LW HKHN AT HKSP OL PY H$NYM HNWTRT OD $NT HYBL WNGRO MORKK

• 19. ['And if he that sanctified the field will indeed redeem it', ' then he shall add the fifth part of the money of thy valuation unto it', ' and it shall be assured to him.']
• ואמ גאל יגאל את השדה המקדיש אתו ויספ חמשית כספ ערככ עליו וקמ לו
• WAM GAL YGAL AT H$DH HMQDY$ ATW WYSP XM$YT KSP ORKK OLYW WQM LW

• 20. ['And if he will not redeem the field', ' or if he have sold the field to another man', ' it shall not be redeemed any more.']
• ואמ לא יגאל את השדה ואמ מכר את השדה לאיש אחר לא יגאל עוד
• WAM LA YGAL AT H$DH WAM MKR AT H$DH LAY$ AXR LA YGAL OWD

• 21. ['But the field', ' when it goeth out in the jubilee', ' shall be holy unto the LORD', ' as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.']
• והיה השדה בצאתו ביבל קדש ליהוה כשדה החרמ לכהנ תהיה אחזתו
• WHYH H$DH BCATW BYBL QD$ LYHWH K$DH HXRM LKHN THYH AXZTW

• 22. ['And if he sanctify unto the LORD a field which he hath bought', ' which is not of the field of his possession;']
• ואמ את שדה מקנתו אשר לא משדה אחזתו יקדיש ליהוה
• WAM AT $DH MQNTW A$R LA M$DH AXZTW YQDY$ LYHWH

• 23. ['then the priest shall reckon unto him the worth of thy valuation unto the year of jubilee; and he shall give thy valuation in that day', ' as a holy thing unto the LORD.']
• וחשב לו הכהנ את מכסת הערככ עד שנת היבל ונתנ את הערככ ביומ ההוא קדש ליהוה
• WX$B LW HKHN AT MKST HORKK OD $NT HYBL WNTN AT HORKK BYWM HHWA QD$ LYHWH

• 24. ['In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought', ' even to him to whom the possession of the land belongeth.']
• בשנת היובל ישוב השדה לאשר קנהו מאתו לאשר לו אחזת הארצ
• B$NT HYWBL Y$WB H$DH LA$R QNHW MATW LA$R LW AXZT HARC

• 25. ['And all thy valuations shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.']
• וכל ערככ יהיה בשקל הקדש עשרימ גרה יהיה השקל
• WKL ORKK YHYH B$QL HQD$ O$RYM GRH YHYH H$QL

• 26. ['Howbeit the firstling among beasts', ' which is born as a firstling to the LORD', ' no man shall sanctify it; whether it be ox or sheep', ' it is the LORD’S.']
• אכ בכור אשר יבכר ליהוה בבהמה לא יקדיש איש אתו אמ שור אמ שה ליהוה הוא
• AK BKWR A$R YBKR LYHWH BBHMH LA YQDY$ AY$ ATW AM $WR AM $H LYHWH HWA

• 27. ['And if it be of an unclean beast', ' then he shall ransom it according to thy valuation', ' and shall add unto it the fifth part thereof; or if it be not redeemed', ' then it shall be sold according to thy valuation.']
• ואמ בבהמה הטמאה ופדה בערככ ויספ חמשתו עליו ואמ לא יגאל ונמכר בערככ
• WAM BBHMH H+MAH WPDH BORKK WYSP XM$TW OLYW WAM LA YGAL WNMKR BORKK

• 28. ['Notwithstanding', ' no devoted thing', ' that a man may devote unto the LORD of all that he hath', ' whether of man or beast', ' or of the field of his possession', ' shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy unto the LORD.']
• אכ כל חרמ אשר יחרמ איש ליהוה מכל אשר לו מאדמ ובהמה ומשדה אחזתו לא ימכר ולא יגאל כל חרמ קדש קדשימ הוא ליהוה
• AK KL XRM A$R YXRM AY$ LYHWH MKL A$R LW MADM WBHMH WM$DH AXZTW LA YMKR WLA YGAL KL XRM QD$ QD$YM HWA LYHWH

• 29. ['None devoted', ' that may be devoted of men', ' shall be ransomed; he shall surely be put to death.']
• כל חרמ אשר יחרמ מנ האדמ לא יפדה מות יומת
• KL XRM A$R YXRM MN HADM LA YPDH MWT YWMT

• 30. ['And all the tithe of the land', ' whether of the seed of the land', ' or of the fruit of the tree', ' is the LORD’S; it is holy unto the LORD.']
• וכל מעשר הארצ מזרע הארצ מפרי העצ ליהוה הוא קדש ליהוה
• WKL MO$R HARC MZRO HARC MPRY HOC LYHWH HWA QD$ LYHWH

• 31. ['And if a man will redeem aught of his tithe', ' he shall add unto it the fifth part thereof.']
• ואמ גאל יגאל איש ממעשרו חמשיתו יספ עליו
• WAM GAL YGAL AY$ MMO$RW XM$YTW YSP OLYW

• 32. ['And all the tithe of the herd or the flock', ' whatsoever passeth under the rod', ' the tenth shall be holy unto the LORD.']
• וכל מעשר בקר וצאנ כל אשר יעבר תחת השבט העשירי יהיה קדש ליהוה
• WKL MO$R BQR WCAN KL A$R YOBR TXT H$B+ HO$YRY YHYH QD$ LYHWH

• 33. ['He shall not inquire whether it be good or bad', ' neither shall he change it; and if he change it at all', ' then both it and that for which it is changed shall be holy; it shall not be redeemed.']
• לא יבקר בינ טוב לרע ולא ימירנו ואמ המר ימירנו והיה הוא ותמורתו יהיה קדש לא יגאל
• LA YBQR BYN +WB LRO WLA YMYRNW WAM HMR YMYRNW WHYH HWA WTMWRTW YHYH QD$ LA YGAL

• 34. ['These are the commandments', ' which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.']
• אלה המצות אשר צוה יהוה את משה אל בני ישראל בהר סיני
• ALH HMCWT A$R CWH YHWH AT M$H AL BNY Y$RAL BHR SYNY