Deuteronomy - 20

• 1. ['When thou goest forth to battle against thine enemies', ' and seest horses', ' and chariots', ' and a people more than thou', ' thou shalt not be afraid of them; for the LORD thy God is with thee', ' who brought thee up out of the land of Egypt.']
• כי תצא למלחמה על איביכ וראית סוס ורכב עמ רב ממכ לא תירא מהמ כי יהוה אלהיכ עמכ המעלכ מארצ מצרימ
• KY TCA LMLXMH OL AYBYK WRAYT SWS WRKB OM RB MMK LA TYRA MHM KY YHWH ALHYK OMK HMOLK MARC MCRYM

• 2. ['And it shall be', ' when ye draw nigh unto the battle', ' that the priest shall approach and speak unto the people', '']
• והיה כקרבכמ אל המלחמה ונגש הכהנ ודבר אל העמ
• WHYH KQRBKM AL HMLXMH WNG$ HKHN WDBR AL HOM

• 3. ['and shall say unto them: ‘Hear', ' O Israel', ' ye draw nigh this day unto battle against your enemies; let not your heart faint; fear not', ' nor be alarmed', ' neither be ye affrighted at them;']
• ואמר אלהמ שמע ישראל אתמ קרבימ היומ למלחמה על איביכמ אל ירכ לבבכמ אל תיראו ואל תחפזו ואל תערצו מפניהמ
• WAMR ALHM $MO Y$RAL ATM QRBYM HYWM LMLXMH OL AYBYKM AL YRK LBBKM AL TYRAW WAL TXPZW WAL TORCW MPNYHM

• 4. ['for the LORD your God is He that goeth with you', ' to fight for you against your enemies', ' to save you.’']
• כי יהוה אלהיכמ ההלכ עמכמ להלחמ לכמ עמ איביכמ להושיע אתכמ
• KY YHWH ALHYKM HHLK OMKM LHLXM LKM OM AYBYKM LHW$YO ATKM

• 5. ['And the officers shall speak unto the people', ' saying: ‘What man is there that hath built a new house', ' and hath not dedicated it? let him go and return to his house', ' lest he die in the battle', ' and another man dedicate it.']
• ודברו השטרימ אל העמ לאמר מי האיש אשר בנה בית חדש ולא חנכו ילכ וישב לביתו פנ ימות במלחמה ואיש אחר יחנכנו
• WDBRW H$+RYM AL HOM LAMR MY HAY$ A$R BNH BYT XD$ WLA XNKW YLK WY$B LBYTW PN YMWT BMLXMH WAY$ AXR YXNKNW

• 6. ['And what man is there that hath planted a vineyard', ' and hath not used the fruit thereof? let him go and return unto his house', ' lest he die in the battle', ' and another man use the fruit thereof.']
• ומי האיש אשר נטע כרמ ולא חללו ילכ וישב לביתו פנ ימות במלחמה ואיש אחר יחללנו
• WMY HAY$ A$R N+O KRM WLA XLLW YLK WY$B LBYTW PN YMWT BMLXMH WAY$ AXR YXLLNW

• 7. ['And what man is there that hath betrothed a wife', ' and hath not taken her? let him go and return unto his house', ' lest he die in the battle', ' and another man take her.’']
• ומי האיש אשר ארש אשה ולא לקחה ילכ וישב לביתו פנ ימות במלחמה ואיש אחר יקחנה
• WMY HAY$ A$R AR$ A$H WLA LQXH YLK WY$B LBYTW PN YMWT BMLXMH WAY$ AXR YQXNH

• 8. ['And the officers shall speak further unto the people', ' and they shall say: ‘What man is there that is fearful and faint-hearted? let him go and return unto his house', ' lest his brethren’s heart melt as his heart.’']
• ויספו השטרימ לדבר אל העמ ואמרו מי האיש הירא ורכ הלבב ילכ וישב לביתו ולא ימס את לבב אחיו כלבבו
• WYSPW H$+RYM LDBR AL HOM WAMRW MY HAY$ HYRA WRK HLBB YLK WY$B LBYTW WLA YMS AT LBB AXYW KLBBW

• 9. ['And it shall be', ' when the officers have made an end of speaking unto the people', ' that captains of hosts shall be appointed at the head of the people.']
• והיה ככלת השטרימ לדבר אל העמ ופקדו שרי צבאות בראש העמ
• WHYH KKLT H$+RYM LDBR AL HOM WPQDW $RY CBAWT BRA$ HOM

• 10. ['When thou drawest nigh unto a city to fight against it', ' then proclaim peace unto it.']
• כי תקרב אל עיר להלחמ עליה וקראת אליה לשלומ
• KY TQRB AL OYR LHLXM OLYH WQRAT ALYH L$LWM

• 11. ['And it shall be', ' if it make thee answer of peace', ' and open unto thee', ' then it shall be', ' that all the people that are found therein shall become tributary unto thee', ' and shall serve thee.']
• והיה אמ שלומ תענכ ופתחה לכ והיה כל העמ הנמצא בה יהיו לכ למס ועבדוכ
• WHYH AM $LWM TONK WPTXH LK WHYH KL HOM HNMCA BH YHYW LK LMS WOBDWK

• 12. ['And if it will make no peace with thee', ' but will make war against thee', ' then thou shalt besiege it.']
• ואמ לא תשלימ עמכ ועשתה עמכ מלחמה וצרת עליה
• WAM LA T$LYM OMK WO$TH OMK MLXMH WCRT OLYH

• 13. ['And when the LORD thy God delivereth it into thy hand', ' thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword;']
• ונתנה יהוה אלהיכ בידכ והכית את כל זכורה לפי חרב
• WNTNH YHWH ALHYK BYDK WHKYT AT KL ZKWRH LPY XRB

• 14. ['but the women', ' and the little ones', ' and the cattle', ' and all that is in the city', ' even all the spoil thereof', ' shalt thou take for a prey unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies', ' which the LORD thy God hath given thee.']
• רק הנשימ והטפ והבהמה וכל אשר יהיה בעיר כל שללה תבז לכ ואכלת את שלל איביכ אשר נתנ יהוה אלהיכ לכ
• RQ HN$YM WH+P WHBHMH WKL A$R YHYH BOYR KL $LLH TBZ LK WAKLT AT $LL AYBYK A$R NTN YHWH ALHYK LK

• 15. ['Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee', ' which are not of the cities of these nations.']
• כנ תעשה לכל הערימ הרחקת ממכ מאד אשר לא מערי הגוימ האלה הנה
• KN TO$H LKL HORYM HRXQT MMK MAD A$R LA MORY HGWYM HALH HNH

• 16. ['Howbeit of the cities of these peoples', ' that the LORD thy God giveth thee for an inheritance', ' thou shalt save alive nothing that breatheth', '']
• רק מערי העמימ האלה אשר יהוה אלהיכ נתנ לכ נחלה לא תחיה כל נשמה
• RQ MORY HOMYM HALH A$R YHWH ALHYK NTN LK NXLH LA TXYH KL N$MH

• 17. ['but thou shalt utterly destroy them: the Hittite', ' and the Amorite', ' the Canaanite', ' and the Perizzite', ' the Hivite', ' and the Jebusite; as the LORD thy God hath commanded thee;']
• כי החרמ תחריממ החתי והאמרי הכנעני והפרזי החוי והיבוסי כאשר צוכ יהוה אלהיכ
• KY HXRM TXRYMM HXTY WHAMRY HKNONY WHPRZY HXWY WHYBWSY KA$R CWK YHWH ALHYK

• 18. ['that they teach you not to do after all their abominations', ' which they have done unto their gods', ' and so ye sin against the LORD your God.']
• למענ אשר לא ילמדו אתכמ לעשות ככל תועבתמ אשר עשו לאלהיהמ וחטאתמ ליהוה אלהיכמ
• LMON A$R LA YLMDW ATKM LO$WT KKL TWOBTM A$R O$W LALHYHM WX+ATM LYHWH ALHYKM

• 19. ['When thou shalt besiege a city a long time', ' in making war against it to take it', ' thou shalt not destroy the trees thereof by wielding an axe against them; for thou mayest eat of them', ' but thou shalt not cut them down; for is the tree of the field man', ' that it should be besieged of thee?']
• כי תצור אל עיר ימימ רבימ להלחמ עליה לתפשה לא תשחית את עצה לנדח עליו גרזנ כי ממנו תאכל ואתו לא תכרת כי האדמ עצ השדה לבא מפניכ במצור
• KY TCWR AL OYR YMYM RBYM LHLXM OLYH LTP$H LA T$XYT AT OCH LNDX OLYW GRZN KY MMNW TAKL WATW LA TKRT KY HADM OC H$DH LBA MPNYK BMCWR

• 20. ['Only the trees of which thou knowest that they are not trees for food', ' them thou mayest destroy and cut down', ' that thou mayest build bulwarks against the city that maketh war with thee', ' until it fall.']
• רק עצ אשר תדע כי לא עצ מאכל הוא אתו תשחית וכרת ובנית מצור על העיר אשר הוא עשה עמכ מלחמה עד רדתה
• RQ OC A$R TDO KY LA OC MAKL HWA ATW T$XYT WKRT WBNYT MCWR OL HOYR A$R HWA O$H OMK MLXMH OD RDTH