Deuteronomy - 30

• 1. ['And it shall come to pass', ' when all these things are come upon thee', ' the blessing and the curse', ' which I have set before thee', ' and thou shalt bethink thyself among all the nations', ' whither the LORD thy God hath driven thee', '']
• והיה כי יבאו עליכ כל הדברימ האלה הברכה והקללה אשר נתתי לפניכ והשבת אל לבבכ בכל הגוימ אשר הדיחכ יהוה אלהיכ שמה
• WHYH KY YBAW OLYK KL HDBRYM HALH HBRKH WHQLLH A$R NTTY LPNYK WH$BT AL LBBK BKL HGWYM A$R HDYXK YHWH ALHYK $MH

• 2. ['and shalt return unto the LORD thy God', ' and hearken to His voice according to all that I command thee this day', ' thou and thy children', ' with all thy heart', ' and with all thy soul;']
• ושבת עד יהוה אלהיכ ושמעת בקלו ככל אשר אנכי מצוכ היומ אתה ובניכ בכל לבבכ ובכל נפשכ
• W$BT OD YHWH ALHYK W$MOT BQLW KKL A$R ANKY MCWK HYWM ATH WBNYK BKL LBBK WBKL NP$K

• 3. ['that then the LORD thy God will turn thy captivity', ' and have compassion upon thee', ' and will return and gather thee from all the peoples', ' whither the LORD thy God hath scattered thee.']
• ושב יהוה אלהיכ את שבותכ ורחמכ ושב וקבצכ מכל העמימ אשר הפיצכ יהוה אלהיכ שמה
• W$B YHWH ALHYK AT $BWTK WRXMK W$B WQBCK MKL HOMYM A$R HPYCK YHWH ALHYK $MH

• 4. ['If any of thine that are dispersed be in the uttermost parts of heaven', ' from thence will the LORD thy God gather thee', ' and from thence will He fetch thee.']
• אמ יהיה נדחכ בקצה השמימ משמ יקבצכ יהוה אלהיכ ומשמ יקחכ
• AM YHYH NDXK BQCH H$MYM M$M YQBCK YHWH ALHYK WM$M YQXK

• 5. ['And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed', ' and thou shalt possess it; and He will do thee good', ' and multiply thee above thy fathers. .']
• והביאכ יהוה אלהיכ אל הארצ אשר ירשו אבתיכ וירשתה והיטבכ והרבכ מאבתיכ
• WHBYAK YHWH ALHYK AL HARC A$R YR$W ABTYK WYR$TH WHY+BK WHRBK MABTYK

• 6. ['And the LORD thy God will circumcise thy heart', ' and the heart of thy seed', ' to love the LORD thy God with all thy heart', ' and with all thy soul', ' that thou mayest live.']
• ומל יהוה אלהיכ את לבבכ ואת לבב זרעכ לאהבה את יהוה אלהיכ בכל לבבכ ובכל נפשכ למענ חייכ
• WML YHWH ALHYK AT LBBK WAT LBB ZROK LAHBH AT YHWH ALHYK BKL LBBK WBKL NP$K LMON XYYK

• 7. ['And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies', ' and on them that hate thee', ' that persecuted thee.']
• ונתנ יהוה אלהיכ את כל האלות האלה על איביכ ועל שנאיכ אשר רדפוכ
• WNTN YHWH ALHYK AT KL HALWT HALH OL AYBYK WOL $NAYK A$R RDPWK

• 8. ['And thou shalt return and hearken to the voice of the LORD', ' and do all His commandments which I command thee this day.']
• ואתה תשוב ושמעת בקול יהוה ועשית את כל מצותיו אשר אנכי מצוכ היומ
• WATH T$WB W$MOT BQWL YHWH WO$YT AT KL MCWTYW A$R ANKY MCWK HYWM

• 9. ['And the LORD thy God will make thee over-abundant in all the work of thy hand', ' in the fruit of thy body', ' and in the fruit of thy cattle', ' and in the fruit of thy land', ' for good; for the LORD will again rejoice over thee for good', ' as He rejoiced over thy fathers;']
• והותירכ יהוה אלהיכ בכל מעשה ידכ בפרי בטנכ ובפרי בהמתכ ובפרי אדמתכ לטובה כי ישוב יהוה לשוש עליכ לטוב כאשר שש על אבתיכ
• WHWTYRK YHWH ALHYK BKL MO$H YDK BPRY B+NK WBPRY BHMTK WBPRY ADMTK L+WBH KY Y$WB YHWH L$W$ OLYK L+WB KA$R $$ OL ABTYK

• 10. ['if thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God', ' to keep His commandments and His statutes which are written in this book of the law; if thou turn unto the LORD thy God with all thy heart', ' and with all thy soul.']
• כי תשמע בקול יהוה אלהיכ לשמר מצותיו וחקתיו הכתובה בספר התורה הזה כי תשוב אל יהוה אלהיכ בכל לבבכ ובכל נפשכ
• KY T$MO BQWL YHWH ALHYK L$MR MCWTYW WXQTYW HKTWBH BSPR HTWRH HZH KY T$WB AL YHWH ALHYK BKL LBBK WBKL NP$K

• 11. ['For this commandment which I command thee this day', ' it is not too hard for thee', ' neither is it far off.']
• כי המצוה הזאת אשר אנכי מצוכ היומ לא נפלאת הוא ממכ ולא רחקה הוא
• KY HMCWH HZAT A$R ANKY MCWK HYWM LA NPLAT HWA MMK WLA RXQH HWA

• 12. ['It is not in heaven', ' that thou shouldest say: ‘Who shall go up for us to heaven', ' and bring it unto us', ' and make us to hear it', ' that we may do it?’']
• לא בשמימ הוא לאמר מי יעלה לנו השמימה ויקחה לנו וישמענו אתה ונעשנה
• LA B$MYM HWA LAMR MY YOLH LNW H$MYMH WYQXH LNW WY$MONW ATH WNO$NH

• 13. ['Neither is it beyond the sea', ' that thou shouldest say: ‘Who shall go over the sea for us', ' and bring it unto us', ' and make us to hear it', ' that we may do it?’']
• ולא מעבר לימ הוא לאמר מי יעבר לנו אל עבר הימ ויקחה לנו וישמענו אתה ונעשנה
• WLA MOBR LYM HWA LAMR MY YOBR LNW AL OBR HYM WYQXH LNW WY$MONW ATH WNO$NH

• 14. ['But the word is very nigh unto thee', ' in thy mouth', ' and in thy heart', ' that thou mayest do it.']
• כי קרוב אליכ הדבר מאד בפיכ ובלבבכ לעשתו
• KY QRWB ALYK HDBR MAD BPYK WBLBBK LO$TW

• 15. ['See', ' I have set before thee this day life and good', ' and death and evil', '']
• ראה נתתי לפניכ היומ את החיימ ואת הטוב ואת המות ואת הרע
• RAH NTTY LPNYK HYWM AT HXYYM WAT H+WB WAT HMWT WAT HRO

• 16. ['in that I command thee this day to love the LORD thy God', ' to walk in His ways', ' and to keep His commandments and His statutes and His ordinances; then thou shalt live and multiply', ' and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest in to possess it.']
• אשר אנכי מצוכ היומ לאהבה את יהוה אלהיכ ללכת בדרכיו ולשמר מצותיו וחקתיו ומשפטיו וחיית ורבית וברככ יהוה אלהיכ בארצ אשר אתה בא שמה לרשתה
• A$R ANKY MCWK HYWM LAHBH AT YHWH ALHYK LLKT BDRKYW WL$MR MCWTYW WXQTYW WM$P+YW WXYYT WRBYT WBRKK YHWH ALHYK BARC A$R ATH BA $MH LR$TH

• 17. ['But if thy heart turn away', ' and thou wilt not hear', ' but shalt be drawn away', ' and worship other gods', ' and serve them;']
• ואמ יפנה לבבכ ולא תשמע ונדחת והשתחוית לאלהימ אחרימ ועבדתמ
• WAM YPNH LBBK WLA T$MO WNDXT WH$TXWYT LALHYM AXRYM WOBDTM

• 18. ['I declare unto you this day', ' that ye shall surely perish; ye shall not prolong your days upon the land', ' whither thou passest over the Jordan to go in to possess it.']
• הגדתי לכמ היומ כי אבד תאבדונ לא תאריכנ ימימ על האדמה אשר אתה עבר את הירדנ לבא שמה לרשתה
• HGDTY LKM HYWM KY ABD TABDWN LA TARYKN YMYM OL HADMH A$R ATH OBR AT HYRDN LBA $MH LR$TH

• 19. ['I call heaven and earth to witness against you this day', ' that I have set before thee life and death', ' the blessing and the curse; therefore choose life', ' that thou mayest live', ' thou and thy seed;']
• העידתי בכמ היומ את השמימ ואת הארצ החיימ והמות נתתי לפניכ הברכה והקללה ובחרת בחיימ למענ תחיה אתה וזרעכ
• HOYDTY BKM HYWM AT H$MYM WAT HARC HXYYM WHMWT NTTY LPNYK HBRKH WHQLLH WBXRT BXYYM LMON TXYH ATH WZROK

• 20. ['to love the LORD thy God', ' to hearken to His voice', ' and to cleave unto Him; for that is thy life', ' and the length of thy days; that thou mayest dwell in the land which the LORD swore unto thy fathers', ' to Abraham', ' to Isaac', ' and to Jacob', ' to give them.']
• לאהבה את יהוה אלהיכ לשמע בקלו ולדבקה בו כי הוא חייכ וארכ ימיכ לשבת על האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיכ לאברהמ ליצחק וליעקב לתת להמ
• LAHBH AT YHWH ALHYK L$MO BQLW WLDBQH BW KY HWA XYYK WARK YMYK L$BT OL HADMH A$R N$BO YHWH LABTYK LABRHM LYCXQ WLYOQB LTT LHM