Deuteronomy - 29

• 1. ['And Moses called unto all Israel', ' and said unto them: Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh', ' and unto all his servants', ' and unto all his land;']
• ויקרא משה אל כל ישראל ויאמר אלהמ אתמ ראיתמ את כל אשר עשה יהוה לעיניכמ בארצ מצרימ לפרעה ולכל עבדיו ולכל ארצו
• WYQRA M$H AL KL Y$RAL WYAMR ALHM ATM RAYTM AT KL A$R O$H YHWH LOYNYKM BARC MCRYM LPROH WLKL OBDYW WLKL ARCW

• 2. ['the great trials which thine eyes saw', ' the signs and those great wonders;']
• המסות הגדלת אשר ראו עיניכ האתת והמפתימ הגדלימ ההמ
• HMSWT HGDLT A$R RAW OYNYK HATT WHMPTYM HGDLYM HHM

• 3. ['but the LORD hath not given you a heart to know', ' and eyes to see', ' and ears to hear', ' unto this day.']
• ולא נתנ יהוה לכמ לב לדעת ועינימ לראות ואזנימ לשמע עד היומ הזה
• WLA NTN YHWH LKM LB LDOT WOYNYM LRAWT WAZNYM L$MO OD HYWM HZH

• 4. ['And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not waxen old upon you', ' and thy shoe is not waxen old upon thy foot.']
• ואולכ אתכמ ארבעימ שנה במדבר לא בלו שלמתיכמ מעליכמ ונעלכ לא בלתה מעל רגלכ
• WAWLK ATKM ARBOYM $NH BMDBR LA BLW $LMTYKM MOLYKM WNOLK LA BLTH MOL RGLK

• 5. ['Ye have not eaten bread', ' neither have ye drunk wine or strong drink; that ye might know that I am the LORD your God.']
• לחמ לא אכלתמ ויינ ושכר לא שתיתמ למענ תדעו כי אני יהוה אלהיכמ
• LXM LA AKLTM WYYN W$KR LA $TYTM LMON TDOW KY ANY YHWH ALHYKM

• 6. ['And when ye came unto this place', ' Sihon the king of Heshbon', ' and Og the king of Bashan', ' came out against us unto battle', ' and we smote them.']
• ותבאו אל המקומ הזה ויצא סיחנ מלכ חשבונ ועוג מלכ הבשנ לקראתנו למלחמה ונכמ
• WTBAW AL HMQWM HZH WYCA SYXN MLK X$BWN WOWG MLK HB$N LQRATNW LMLXMH WNKM

• 7. ['And we took their land', ' and gave it for an inheritance unto the Reubenites', ' and to the Gadites', ' and to the half-tribe of the Manassites.']
• ונקח את ארצמ ונתנה לנחלה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשי
• WNQX AT ARCM WNTNH LNXLH LRAWBNY WLGDY WLXCY $B+ HMN$Y

• 8. ['Observe therefore the words of this covenant', ' and do them', ' that ye may make all that ye do to prosper.']
• ושמרתמ את דברי הברית הזאת ועשיתמ אתמ למענ תשכילו את כל אשר תעשונ
• W$MRTM AT DBRY HBRYT HZAT WO$YTM ATM LMON T$KYLW AT KL A$R TO$WN

• 9. ['Ye are standing this day all of you before the LORD your God: your heads', ' your tribes', ' your elders', ' and your officers', ' even all the men of Israel', '']
• אתמ נצבימ היומ כלכמ לפני יהוה אלהיכמ ראשיכמ שבטיכמ זקניכמ ושטריכמ כל איש ישראל
• ATM NCBYM HYWM KLKM LPNY YHWH ALHYKM RA$YKM $B+YKM ZQNYKM W$+RYKM KL AY$ Y$RAL

• 10. ['your little ones', ' your wives', ' and thy stranger that is in the midst of thy camp', ' from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;']
• טפכמ נשיכמ וגרכ אשר בקרב מחניכ מחטב עציכ עד שאב מימיכ
• +PKM N$YKM WGRK A$R BQRB MXNYK MX+B OCYK OD $AB MYMYK

• 11. ['that thou shouldest enter into the covenant of the LORD thy God—and into His oath—which the LORD thy God maketh with thee this day;']
• לעברכ בברית יהוה אלהיכ ובאלתו אשר יהוה אלהיכ כרת עמכ היומ
• LOBRK BBRYT YHWH ALHYK WBALTW A$R YHWH ALHYK KRT OMK HYWM

• 12. ['that He may establish thee this day unto Himself for a people', ' and that He may be unto thee a God', ' as He spoke unto thee', ' and as He swore unto thy fathers', ' to Abraham', ' to Isaac', ' and to Jacob.']
• למענ הקימ אתכ היומ לו לעמ והוא יהיה לכ לאלהימ כאשר דבר לכ וכאשר נשבע לאבתיכ לאברהמ ליצחק וליעקב
• LMON HQYM ATK HYWM LW LOM WHWA YHYH LK LALHYM KA$R DBR LK WKA$R N$BO LABTYK LABRHM LYCXQ WLYOQB

• 13. ['Neither with you only do I make this covenant and this oath;']
• ולא אתכמ לבדכמ אנכי כרת את הברית הזאת ואת האלה הזאת
• WLA ATKM LBDKM ANKY KRT AT HBRYT HZAT WAT HALH HZAT

• 14. ['but with him that standeth here with us this day before the LORD our God', ' and also with him that is not here with us this day—']
• כי את אשר ישנו פה עמנו עמד היומ לפני יהוה אלהינו ואת אשר איננו פה עמנו היומ
• KY AT A$R Y$NW PH OMNW OMD HYWM LPNY YHWH ALHYNW WAT A$R AYNNW PH OMNW HYWM

• 15. ['for ye know how we dwelt in the land of Egypt; and how we came through the midst of the nations through which ye passed;']
• כי אתמ ידעתמ את אשר ישבנו בארצ מצרימ ואת אשר עברנו בקרב הגוימ אשר עברתמ
• KY ATM YDOTM AT A$R Y$BNW BARC MCRYM WAT A$R OBRNW BQRB HGWYM A$R OBRTM

• 16. ['and ye have seen their detestable things', ' and their idols', ' wood and stone', ' silver and gold', ' which were with them—']
• ותראו את שקוציהמ ואת גלליהמ עצ ואבנ כספ וזהב אשר עמהמ
• WTRAW AT $QWCYHM WAT GLLYHM OC WABN KSP WZHB A$R OMHM

• 17. ['lest there should be among you man', ' or woman', ' or family', ' or tribe', ' whose heart turneth away this day from the LORD our God', ' to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;']
• פנ יש בכמ איש או אשה או משפחה או שבט אשר לבבו פנה היומ מעמ יהוה אלהינו ללכת לעבד את אלהי הגוימ ההמ פנ יש בכמ שרש פרה ראש ולענה
• PN Y$ BKM AY$ AW A$H AW M$PXH AW $B+ A$R LBBW PNH HYWM MOM YHWH ALHYNW LLKT LOBD AT ALHY HGWYM HHM PN Y$ BKM $R$ PRH RA$ WLONH

• 18. ['and it come to pass', ' when he heareth the words of this curse', ' that he bless himself in his heart', ' saying: ‘I shall have peace', ' though I walk in the stubbornness of my heart—that the watered be swept away with the dry’;']
• והיה בשמעו את דברי האלה הזאת והתברכ בלבבו לאמר שלומ יהיה לי כי בשררות לבי אלכ למענ ספות הרוה את הצמאה
• WHYH B$MOW AT DBRY HALH HZAT WHTBRK BLBBW LAMR $LWM YHYH LY KY B$RRWT LBY ALK LMON SPWT HRWH AT HCMAH

• 19. ['the LORD will not be willing to pardon him', ' but then the anger of the LORD and His jealousy shall be kindled against that man', ' and all the curse that is written in this book shall lie upon him', ' and the LORD shall blot out his name from under heaven;']
• לא יאבה יהוה סלח לו כי אז יעשנ אפ יהוה וקנאתו באיש ההוא ורבצה בו כל האלה הכתובה בספר הזה ומחה יהוה את שמו מתחת השמימ
• LA YABH YHWH SLX LW KY AZ YO$N AP YHWH WQNATW BAY$ HHWA WRBCH BW KL HALH HKTWBH BSPR HZH WMXH YHWH AT $MW MTXT H$MYM

• 20. ['and the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel', ' according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.']
• והבדילו יהוה לרעה מכל שבטי ישראל ככל אלות הברית הכתובה בספר התורה הזה
• WHBDYLW YHWH LROH MKL $B+Y Y$RAL KKL ALWT HBRYT HKTWBH BSPR HTWRH HZH

• 21. ['And the generation to come', ' your children that shall rise up after you', ' and the foreigner that shall come from a far land', ' shall say', ' when they see the plagues of that land', ' and the sicknesses wherewith the LORD hath made it sick;']
• ואמר הדור האחרונ בניכמ אשר יקומו מאחריכמ והנכרי אשר יבא מארצ רחוקה וראו את מכות הארצ ההוא ואת תחלאיה אשר חלה יהוה בה
• WAMR HDWR HAXRWN BNYKM A$R YQWMW MAXRYKM WHNKRY A$R YBA MARC RXWQH WRAW AT MKWT HARC HHWA WAT TXLAYH A$R XLH YHWH BH

• 22. ['and that the whole land thereof is brimstone', ' and salt', ' and a burning', ' that it is not sown', ' nor beareth', ' nor any grass groweth therein', ' like the overthrow of Sodom and Gomorrah', ' Admah and Zeboiim', ' which the LORD overthrew in His anger', ' and in His wrath;']
• גפרית ומלח שרפה כל ארצה לא תזרע ולא תצמח ולא יעלה בה כל עשב כמהפכת סדמ ועמרה אדמה וצביימ וצבוימ אשר הפכ יהוה באפו ובחמתו
• GPRYT WMLX $RPH KL ARCH LA TZRO WLA TCMX WLA YOLH BH KL O$B KMHPKT SDM WOMRH ADMH WCBYYM WCBWYM A$R HPK YHWH BAPW WBXMTW

• 23. ['even all the nations shall say ‘Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?’']
• ואמרו כל הגוימ על מה עשה יהוה ככה לארצ הזאת מה חרי האפ הגדול הזה
• WAMRW KL HGWYM OL MH O$H YHWH KKH LARC HZAT MH XRY HAP HGDWL HZH

• 24. ['then men shall say: ‘Because they forsook the covenant of the LORD', ' the God of their fathers', ' which He made with them when He brought them forth out of the land of Egypt;']
• ואמרו על אשר עזבו את ברית יהוה אלהי אבתמ אשר כרת עממ בהוציאו אתמ מארצ מצרימ
• WAMRW OL A$R OZBW AT BRYT YHWH ALHY ABTM A$R KRT OMM BHWCYAW ATM MARC MCRYM

• 25. ['and went and served other gods', ' and worshipped them', ' gods that they knew not', ' and that He had not allotted unto them;']
• וילכו ויעבדו אלהימ אחרימ וישתחוו להמ אלהימ אשר לא ידעומ ולא חלק להמ
• WYLKW WYOBDW ALHYM AXRYM WY$TXWW LHM ALHYM A$R LA YDOWM WLA XLQ LHM

• 26. ['therefore the anger of the LORD was kindled against this land', ' to bring upon it all the curse that is written in this book;']
• ויחר אפ יהוה בארצ ההוא להביא עליה את כל הקללה הכתובה בספר הזה
• WYXR AP YHWH BARC HHWA LHBYA OLYH AT KL HQLLH HKTWBH BSPR HZH

• 27. ['and the LORD rooted them out of their land in anger', ' and in wrath', ' and in great indignation', ' and cast them into another land', ' as it is this day’.—']
• ויתשמ יהוה מעל אדמתמ באפ ובחמה ובקצפ גדול וישלכמ אל ארצ אחרת כיומ הזה
• WYT$M YHWH MOL ADMTM BAP WBXMH WBQCP GDWL WY$LKM AL ARC AXRT KYWM HZH

• 28. ['The secret things belong unto the LORD our God; but the things that are revealed belong unto us and to our children for ever', ' that we may do all the words of this law.']
• הנסתרת ליהוה אלהינו והנגלת לנו ולבנינו עד עולמ לעשות את כל דברי התורה הזאת
• HNSTRT LYHWH ALHYNW WHNGLT LNW WLBNYNW OD OWLM LO$WT AT KL DBRY HTWRH HZAT