Exodus - 10

• 1. ['And the LORD said unto Moses: ‘Go in unto Pharaoh; for I have hardened his heart', ' and the heart of his servants', ' that I might show these My signs in the midst of them;']
• ויאמר יהוה אל משה בא אל פרעה כי אני הכבדתי את לבו ואת לב עבדיו למענ שתי אתתי אלה בקרבו
• WYAMR YHWH AL M$H BA AL PROH KY ANY HKBDTY AT LBW WAT LB OBDYW LMON $TY ATTY ALH BQRBW

• 2. ['and that thou mayest tell in the ears of thy son', ' and of thy son’s son', ' what I have wrought upon Egypt', ' and My signs which I have done among them; that ye may know that I am the LORD.’']
• ולמענ תספר באזני בנכ ובנ בנכ את אשר התעללתי במצרימ ואת אתתי אשר שמתי במ וידעתמ כי אני יהוה
• WLMON TSPR BAZNY BNK WBN BNK AT A$R HTOLLTY BMCRYM WAT ATTY A$R $MTY BM WYDOTM KY ANY YHWH

• 3. ['And Moses and Aaron went in unto Pharaoh', ' and said unto him: ‘Thus saith the LORD', ' the God of the Hebrews: How long wilt thou refuse to humble thyself before Me? let My people go', ' that they may serve Me.']
• ויבא משה ואהרנ אל פרעה ויאמרו אליו כה אמר יהוה אלהי העברימ עד מתי מאנת לענת מפני שלח עמי ויעבדני
• WYBA M$H WAHRN AL PROH WYAMRW ALYW KH AMR YHWH ALHY HOBRYM OD MTY MANT LONT MPNY $LX OMY WYOBDNY

• 4. ['Else', ' if thou refuse to let My people go', ' behold', ' to-morrow will I bring locusts into thy border;']
• כי אמ מאנ אתה לשלח את עמי הנני מביא מחר ארבה בגבלכ
• KY AM MAN ATH L$LX AT OMY HNNY MBYA MXR ARBH BGBLK

• 5. ['and they shall cover the face of the earth', ' that one shall not be able to see the earth; and they shall eat the residue of that which is escaped', ' which remaineth unto you from the hail', ' and shall eat every tree which groweth for you out of the field;']
• וכסה את עינ הארצ ולא יוכל לראת את הארצ ואכל את יתר הפלטה הנשארת לכמ מנ הברד ואכל את כל העצ הצמח לכמ מנ השדה
• WKSH AT OYN HARC WLA YWKL LRAT AT HARC WAKL AT YTR HPL+H HN$ART LKM MN HBRD WAKL AT KL HOC HCMX LKM MN H$DH

• 6. ['and thy houses shall be filled', ' and the houses of all thy servants', ' and the houses of all the Egyptians; as neither thy fathers nor thy fathers’fathers have seen', ' since the day that they were upon the earth unto this day.’ And he turned', ' and went out from Pharaoh.']
• ומלאו בתיכ ובתי כל עבדיכ ובתי כל מצרימ אשר לא ראו אבתיכ ואבות אבתיכ מיומ היותמ על האדמה עד היומ הזה ויפנ ויצא מעמ פרעה
• WMLAW BTYK WBTY KL OBDYK WBTY KL MCRYM A$R LA RAW ABTYK WABWT ABTYK MYWM HYWTM OL HADMH OD HYWM HZH WYPN WYCA MOM PROH

• 7. ['And Pharaoh’s servants said unto him: ‘How long shall this man be a snare unto us? let the men go', ' that they may serve the LORD their God', ' knowest thou not yet that Egypt is destroyed?’']
• ויאמרו עבדי פרעה אליו עד מתי יהיה זה לנו למוקש שלח את האנשימ ויעבדו את יהוה אלהיהמ הטרמ תדע כי אבדה מצרימ
• WYAMRW OBDY PROH ALYW OD MTY YHYH ZH LNW LMWQ$ $LX AT HAN$YM WYOBDW AT YHWH ALHYHM H+RM TDO KY ABDH MCRYM

• 8. ['And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh; and he said unto them: ‘Go', ' serve the LORD your God; but who are they that shall go?’']
• ויושב את משה ואת אהרנ אל פרעה ויאמר אלהמ לכו עבדו את יהוה אלהיכמ מי ומי ההלכימ
• WYW$B AT M$H WAT AHRN AL PROH WYAMR ALHM LKW OBDW AT YHWH ALHYKM MY WMY HHLKYM

• 9. ['And Moses said: ‘We will go with our young and with our old', ' with our sons and with our daughters', ' with our flocks and with our herds we will go; for we must hold a feast unto the LORD.’']
• ויאמר משה בנערינו ובזקנינו נלכ בבנינו ובבנותנו בצאננו ובבקרנו נלכ כי חג יהוה לנו
• WYAMR M$H BNORYNW WBZQNYNW NLK BBNYNW WBBNWTNW BCANNW WBBQRNW NLK KY XG YHWH LNW

• 10. ['And he said unto them: ‘So be the LORD with you', ' as I will let you go', ' and your little ones; see ye that evil is before your face.']
• ויאמר אלהמ יהי כנ יהוה עמכמ כאשר אשלח אתכמ ואת טפכמ ראו כי רעה נגד פניכמ
• WYAMR ALHM YHY KN YHWH OMKM KA$R A$LX ATKM WAT +PKM RAW KY ROH NGD PNYKM

• 11. ['Not so; go now ye that are men', ' and serve the LORD; for that is what ye desire.’ And they were driven out from Pharaoh’s presence.']
• לא כנ לכו נא הגברימ ועבדו את יהוה כי אתה אתמ מבקשימ ויגרש אתמ מאת פני פרעה
• LA KN LKW NA HGBRYM WOBDW AT YHWH KY ATH ATM MBQ$YM WYGR$ ATM MAT PNY PROH

• 12. ['And the LORD said unto Moses: ‘Stretch out thy hand over the land of Egypt for the locusts', ' that they may come up upon the land of Egypt', ' and eat every herb of the land', ' even all that the hail hath left.’']
• ויאמר יהוה אל משה נטה ידכ על ארצ מצרימ בארבה ויעל על ארצ מצרימ ויאכל את כל עשב הארצ את כל אשר השאיר הברד
• WYAMR YHWH AL M$H N+H YDK OL ARC MCRYM BARBH WYOL OL ARC MCRYM WYAKL AT KL O$B HARC AT KL A$R H$AYR HBRD

• 13. ['And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt', ' and the LORD brought an east wind upon the land all that day', ' and all the night; and when it was morning', ' the east wind brought the locusts.']
• ויט משה את מטהו על ארצ מצרימ ויהוה נהג רוח קדימ בארצ כל היומ ההוא וכל הלילה הבקר היה ורוח הקדימ נשא את הארבה
• WY+ M$H AT M+HW OL ARC MCRYM WYHWH NHG RWX QDYM BARC KL HYWM HHWA WKL HLYLH HBQR HYH WRWX HQDYM N$A AT HARBH

• 14. ['And the locusts went up over all the land of Egypt', ' and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they', ' neither after them shall be such.']
• ויעל הארבה על כל ארצ מצרימ וינח בכל גבול מצרימ כבד מאד לפניו לא היה כנ ארבה כמהו ואחריו לא יהיה כנ
• WYOL HARBH OL KL ARC MCRYM WYNX BKL GBWL MCRYM KBD MAD LPNYW LA HYH KN ARBH KMHW WAXRYW LA YHYH KN

• 15. ['For they covered the face of the whole earth', ' so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land', ' and all the fruit of the trees which the hail had left; and there remained not any green thing', ' either tree or herb of the field', ' through all the land of Egypt.']
• ויכס את עינ כל הארצ ותחשכ הארצ ויאכל את כל עשב הארצ ואת כל פרי העצ אשר הותיר הברד ולא נותר כל ירק בעצ ובעשב השדה בכל ארצ מצרימ
• WYKS AT OYN KL HARC WTX$K HARC WYAKL AT KL O$B HARC WAT KL PRY HOC A$R HWTYR HBRD WLA NWTR KL YRQ BOC WBO$B H$DH BKL ARC MCRYM

• 16. ['Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said: ‘I have sinned against the LORD your God', ' and against you.']
• וימהר פרעה לקרא למשה ולאהרנ ויאמר חטאתי ליהוה אלהיכמ ולכמ
• WYMHR PROH LQRA LM$H WLAHRN WYAMR X+ATY LYHWH ALHYKM WLKM

• 17. ['Now therefore forgive', ' I pray thee', ' my sin only this once', ' and entreat the LORD your God', ' that He may take away from me this death only.’']
• ועתה שא נא חטאתי אכ הפעמ והעתירו ליהוה אלהיכמ ויסר מעלי רק את המות הזה
• WOTH $A NA X+ATY AK HPOM WHOTYRW LYHWH ALHYKM WYSR MOLY RQ AT HMWT HZH

• 18. ['And he went out from Pharaoh', ' and entreated the LORD.']
• ויצא מעמ פרעה ויעתר אל יהוה
• WYCA MOM PROH WYOTR AL YHWH

• 19. ['And the LORD turned an exceeding strong west wind', ' which took up the locusts', ' and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt.']
• ויהפכ יהוה רוח ימ חזק מאד וישא את הארבה ויתקעהו ימה סופ לא נשאר ארבה אחד בכל גבול מצרימ
• WYHPK YHWH RWX YM XZQ MAD WY$A AT HARBH WYTQOHW YMH SWP LA N$AR ARBH AXD BKL GBWL MCRYM

• 20. ['But the LORD hardened Pharaoh’s heart', ' and he did not let the children of Israel go.']
• ויחזק יהוה את לב פרעה ולא שלח את בני ישראל
• WYXZQ YHWH AT LB PROH WLA $LX AT BNY Y$RAL

• 21. ['And the LORD said unto Moses: ‘Stretch out thy hand toward heaven', ' that there may be darkness over the land of Egypt', ' even darkness which may be felt.’']
• ויאמר יהוה אל משה נטה ידכ על השמימ ויהי חשכ על ארצ מצרימ וימש חשכ
• WYAMR YHWH AL M$H N+H YDK OL H$MYM WYHY X$K OL ARC MCRYM WYM$ X$K

• 22. ['And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;']
• ויט משה את ידו על השמימ ויהי חשכ אפלה בכל ארצ מצרימ שלשת ימימ
• WY+ M$H AT YDW OL H$MYM WYHY X$K APLH BKL ARC MCRYM $L$T YMYM

• 23. ['they saw not one another', ' neither rose any from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.']
• לא ראו איש את אחיו ולא קמו איש מתחתיו שלשת ימימ ולכל בני ישראל היה אור במושבתמ
• LA RAW AY$ AT AXYW WLA QMW AY$ MTXTYW $L$T YMYM WLKL BNY Y$RAL HYH AWR BMW$BTM

• 24. ['And Pharaoh called unto Moses', ' and said: ‘Go ye', ' serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed; let your little ones also go with you.’']
• ויקרא פרעה אל משה ויאמר לכו עבדו את יהוה רק צאנכמ ובקרכמ יצג גמ טפכמ ילכ עמכמ
• WYQRA PROH AL M$H WYAMR LKW OBDW AT YHWH RQ CANKM WBQRKM YCG GM +PKM YLK OMKM

• 25. ['And Moses said: ‘Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings', ' that we may sacrifice unto the LORD our God.']
• ויאמר משה גמ אתה תתנ בידנו זבחימ ועלות ועשינו ליהוה אלהינו
• WYAMR M$H GM ATH TTN BYDNW ZBXYM WOLWT WO$YNW LYHWH ALHYNW

• 26. ['Our cattle also shall go with us; there shall not a hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD', ' until we come thither.’']
• וגמ מקננו ילכ עמנו לא תשאר פרסה כי ממנו נקח לעבד את יהוה אלהינו ואנחנו לא נדע מה נעבד את יהוה עד באנו שמה
• WGM MQNNW YLK OMNW LA T$AR PRSH KY MMNW NQX LOBD AT YHWH ALHYNW WANXNW LA NDO MH NOBD AT YHWH OD BANW $MH

• 27. ['But the LORD hardened Pharaoh’s heart', ' and he would not let them go.']
• ויחזק יהוה את לב פרעה ולא אבה לשלחמ
• WYXZQ YHWH AT LB PROH WLA ABH L$LXM

• 28. ['And Pharaoh said unto him: ‘Get thee from me', ' take heed to thyself', ' see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.’']
• ויאמר לו פרעה לכ מעלי השמר לכ אל תספ ראות פני כי ביומ ראתכ פני תמות
• WYAMR LW PROH LK MOLY H$MR LK AL TSP RAWT PNY KY BYWM RATK PNY TMWT

• 29. ['And Moses said: ‘Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.’']
• ויאמר משה כנ דברת לא אספ עוד ראות פניכ
• WYAMR M$H KN DBRT LA ASP OWD RAWT PNYK