Exodus - 17

• 1. ['And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin', ' by their stages', ' according to the commandment of the LORD', ' and encamped in Rephidim; and there was no water for the people to drink.']
• ויסעו כל עדת בני ישראל ממדבר סינ למסעיהמ על פי יהוה ויחנו ברפידימ ואינ מימ לשתת העמ
• WYSOW KL ODT BNY Y$RAL MMDBR SYN LMSOYHM OL PY YHWH WYXNW BRPYDYM WAYN MYM L$TT HOM

• 2. ['Wherefore the people strove with Moses', ' and said: ‘Give us water that we may drink.’ And Moses said unto them: ‘Why strive ye with me? wherefore do ye try the LORD?’']
• וירב העמ עמ משה ויאמרו תנו לנו מימ ונשתה ויאמר להמ משה מה תריבונ עמדי מה תנסונ את יהוה
• WYRB HOM OM M$H WYAMRW TNW LNW MYM WN$TH WYAMR LHM M$H MH TRYBWN OMDY MH TNSWN AT YHWH

• 3. ['And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses', ' and said: ‘Wherefore hast thou brought us up out of Egypt', ' to kill us and our children and our cattle with thirst?’']
• ויצמא שמ העמ למימ וילנ העמ על משה ויאמר למה זה העליתנו ממצרימ להמית אתי ואת בני ואת מקני בצמא
• WYCMA $M HOM LMYM WYLN HOM OL M$H WYAMR LMH ZH HOLYTNW MMCRYM LHMYT ATY WAT BNY WAT MQNY BCMA

• 4. ['And Moses cried unto the LORD', ' saying: ‘What shall I do unto this people? they are almost ready to stone me.’']
• ויצעק משה אל יהוה לאמר מה אעשה לעמ הזה עוד מעט וסקלני
• WYCOQ M$H AL YHWH LAMR MH AO$H LOM HZH OWD MO+ WSQLNY

• 5. ['And the LORD said unto Moses: ‘Pass on before the people', ' and take with thee of the elders of Israel; and thy rod', ' wherewith thou smotest the river', ' take in thy hand', ' and go.']
• ויאמר יהוה אל משה עבר לפני העמ וקח אתכ מזקני ישראל ומטכ אשר הכית בו את היאר קח בידכ והלכת
• WYAMR YHWH AL M$H OBR LPNY HOM WQX ATK MZQNY Y$RAL WM+K A$R HKYT BW AT HYAR QX BYDK WHLKT

• 6. ['Behold', ' I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock', ' and there shall come water out of it', ' that the people may drink.’ And Moses did so in the sight of the elders of Israel.']
• הנני עמד לפניכ שמ על הצור בחרב והכית בצור ויצאו ממנו מימ ושתה העמ ויעש כנ משה לעיני זקני ישראל
• HNNY OMD LPNYK $M OL HCWR BXRB WHKYT BCWR WYCAW MMNW MYM W$TH HOM WYO$ KN M$H LOYNY ZQNY Y$RAL

• 7. ['And the name of the place was called Massah', ' and Meribah', ' because of the striving of the children of Israel', ' and because they tried the LORD', ' saying: ‘Is the LORD among us', ' or not?’']
• ויקרא שמ המקומ מסה ומריבה על ריב בני ישראל ועל נסתמ את יהוה לאמר היש יהוה בקרבנו אמ אינ
• WYQRA $M HMQWM MSH WMRYBH OL RYB BNY Y$RAL WOL NSTM AT YHWH LAMR HY$ YHWH BQRBNW AM AYN

• 8. ['Then came Amalek', ' and fought with Israel in Rephidim.']
• ויבא עמלק וילחמ עמ ישראל ברפידמ
• WYBA OMLQ WYLXM OM Y$RAL BRPYDM

• 9. ['And Moses said unto Joshua: ‘Choose us out men', ' and go out', ' fight with Amalek; tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.’']
• ויאמר משה אל יהושע בחר לנו אנשימ וצא הלחמ בעמלק מחר אנכי נצב על ראש הגבעה ומטה האלהימ בידי
• WYAMR M$H AL YHW$O BXR LNW AN$YM WCA HLXM BOMLQ MXR ANKY NCB OL RA$ HGBOH WM+H HALHYM BYDY

• 10. ['So Joshua did as Moses had said to him', ' and fought with Amalek; and Moses', ' Aaron', ' and Hur went up to the top of the hill.']
• ויעש יהושע כאשר אמר לו משה להלחמ בעמלק ומשה אהרנ וחור עלו ראש הגבעה
• WYO$ YHW$O KA$R AMR LW M$H LHLXM BOMLQ WM$H AHRN WXWR OLW RA$ HGBOH

• 11. ['And it came to pass', ' when Moses held up his hand', ' that Israel prevailed; and when he let down his hand', ' Amalek prevailed.']
• והיה כאשר ירימ משה ידו וגבר ישראל וכאשר יניח ידו וגבר עמלק
• WHYH KA$R YRYM M$H YDW WGBR Y$RAL WKA$R YNYX YDW WGBR OMLQ

• 12. ['But Moses’hands were heavy; and they took a stone', ' and put it under him', ' and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands', ' the one on the one side', ' and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.']
• וידי משה כבדימ ויקחו אבנ וישימו תחתיו וישב עליה ואהרנ וחור תמכו בידיו מזה אחד ומזה אחד ויהי ידיו אמונה עד בא השמש
• WYDY M$H KBDYM WYQXW ABN WY$YMW TXTYW WY$B OLYH WAHRN WXWR TMKW BYDYW MZH AXD WMZH AXD WYHY YDYW AMWNH OD BA H$M$

• 13. ['And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.']
• ויחלש יהושע את עמלק ואת עמו לפי חרב
• WYXL$ YHW$O AT OMLQ WAT OMW LPY XRB

• 14. ['And the LORD said unto Moses: ‘Write this for a memorial in the book', ' and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.’']
• ויאמר יהוה אל משה כתב זאת זכרונ בספר ושימ באזני יהושע כי מחה אמחה את זכר עמלק מתחת השמימ
• WYAMR YHWH AL M$H KTB ZAT ZKRWN BSPR W$YM BAZNY YHW$O KY MXH AMXH AT ZKR OMLQ MTXT H$MYM

• 15. ['And Moses built an altar', ' and called the name of it Adonai-nissi.']
• ויבנ משה מזבח ויקרא שמו יהוה נסי
• WYBN M$H MZBX WYQRA $MW YHWH NSY

• 16. ['And he said: ‘The hand upon the throne of the LORD: the LORD will have war with Amalek from generation to generation.’']
• ויאמר כי יד על כס יה מלחמה ליהוה בעמלק מדר דר
• WYAMR KY YD OL KS YH MLXMH LYHWH BOMLQ MDR DR