Genesis - 16

• 1. ['Now Sarai Abram’s wife bore him no children; and she had a handmaid', ' an Egyptian', ' whose name was Hagar.']
• ושרי אשת אברמ לא ילדה לו ולה שפחה מצרית ושמה הגר
• 
  W$RY A$T ABRM LA YLDH LW WLH $PXH MCRYT W$MH HGR

• 2. ['And Sarai said unto Abram: ‘Behold now', ' the LORD hath restrained me from bearing; go in', ' I pray thee', ' unto my handmaid; it may be that I shall be builded up through her.’ And Abram hearkened to the voice of Sarai.']
• ותאמר שרי אל אברמ הנה נא עצרני יהוה מלדת בא נא אל שפחתי אולי אבנה ממנה וישמע אברמ לקול שרי
• 
  WTAMR $RY AL ABRM HNH NA OCRNY YHWH MLDT BA NA AL $PXTY AWLY ABNH MMNH WY$MO ABRM LQWL $RY

• 3. ['And Sarai Abram’s wife took Hagar the Egyptian', ' her handmaid', ' after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan', ' and gave her to Abram her husband to be his wife.']
• ותקח שרי אשת אברמ את הגר המצרית שפחתה מקצ עשר שנימ לשבת אברמ בארצ כנענ ותתנ אתה לאברמ אישה לו לאשה
• 
  WTQX $RY A$T ABRM AT HGR HMCRYT $PXTH MQC O$R $NYM L$BT ABRM BARC KNON WTTN ATH LABRM AY$H LW LA$H

• 4. ['And he went in unto Hagar', ' and she conceived; and when she saw that she had conceived', ' her mistress was despised in her eyes.']
• ויבא אל הגר ותהר ותרא כי הרתה ותקל גברתה בעיניה
• 
  WYBA AL HGR WTHR WTRA KY HRTH WTQL GBRTH BOYNYH

• 5. ['And Sarai said unto Abram: ‘My wrong be upon thee: I gave my handmaid into thy bosom; and when she saw that she had conceived', ' I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.’']
• ותאמר שרי אל אברמ חמסי עליכ אנכי נתתי שפחתי בחיקכ ותרא כי הרתה ואקל בעיניה ישפט יהוה ביני וביניכ
• 
  WTAMR $RY AL ABRM XMSY OLYK ANKY NTTY $PXTY BXYQK WTRA KY HRTH WAQL BOYNYH Y$P+ YHWH BYNY WBYNYK

• 6. ['But Abram said unto Sarai: ‘Behold', ' thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine eyes.’ And Sarai dealt harshly with her', ' and she fled from her face.']
• ויאמר אברמ אל שרי הנה שפחתכ בידכ עשי לה הטוב בעיניכ ותענה שרי ותברח מפניה
• 
  WYAMR ABRM AL $RY HNH $PXTK BYDK O$Y LH H+WB BOYNYK WTONH $RY WTBRX MPNYH

• 7. ['And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness', ' by the fountain in the way to Shur.']
• וימצאה מלאכ יהוה על עינ המימ במדבר על העינ בדרכ שור
• 
  WYMCAH MLAK YHWH OL OYN HMYM BMDBR OL HOYN BDRK $WR

• 8. ['And he said: ‘Hagar', ' Sarai’s handmaid', ' whence camest thou? and whither goest thou?’ And she said: ‘I flee from the face of my mistress Sarai.’']
• ויאמר הגר שפחת שרי אי מזה באת ואנה תלכי ותאמר מפני שרי גברתי אנכי ברחת
• 
  WYAMR HGR $PXT $RY AY MZH BAT WANH TLKY WTAMR MPNY $RY GBRTY ANKY BRXT

• 9. ['And the angel of the LORD said unto her: ‘Return to thy mistress', ' and submit thyself under her hands.’']
• ויאמר לה מלאכ יהוה שובי אל גברתכ והתעני תחת ידיה
• 
  WYAMR LH MLAK YHWH $WBY AL GBRTK WHTONY TXT YDYH

• 10. ['And the angel of the LORD said unto her: ‘I will greatly multiply thy seed', ' that it shall not be numbered for multitude.']
• ויאמר לה מלאכ יהוה הרבה ארבה את זרעכ ולא יספר מרב
• 
  WYAMR LH MLAK YHWH HRBH ARBH AT ZROK WLA YSPR MRB

• 11. ['And the angel of the LORD said unto her: ‘Behold', ' thou art with child', ' and shalt bear a son; and thou shalt call his name Ishmael', ' because the LORD hath heard thy affliction.']
• ויאמר לה מלאכ יהוה הנכ הרה וילדת בנ וקראת שמו ישמעאל כי שמע יהוה אל עניכ
• 
  WYAMR LH MLAK YHWH HNK HRH WYLDT BN WQRAT $MW Y$MOAL KY $MO YHWH AL ONYK

• 12. ['And he shall be a wild ass of a man: his hand shall be against every man', ' and every man’s hand against him; and he shall dwell in the face of all his brethren.’']
• והוא יהיה פרא אדמ ידו בכל ויד כל בו ועל פני כל אחיו ישכנ
• 
  WHWA YHYH PRA ADM YDW BKL WYD KL BW WOL PNY KL AXYW Y$KN

• 13. ['And she called the name of the LORD that spoke unto her', ' Thou art a God of seeing; for she said: ‘Have I even here seen Him that seeth Me?’']
• ותקרא שמ יהוה הדבר אליה אתה אל ראי כי אמרה הגמ הלמ ראיתי אחרי ראי
• 
  WTQRA $M YHWH HDBR ALYH ATH AL RAY KY AMRH HGM HLM RAYTY AXRY RAY

• 14. ['Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold', ' it is between Kadesh and Bered.']
• על כנ קרא לבאר באר לחי ראי הנה בינ קדש ובינ ברד
• 
  OL KN QRA LBAR BAR LXY RAY HNH BYN QD$ WBYN BRD

• 15. ['And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son', ' whom Hagar bore', ' Ishmael.']
• ותלד הגר לאברמ בנ ויקרא אברמ שמ בנו אשר ילדה הגר ישמעאל
• 
  WTLD HGR LABRM BN WYQRA ABRM $M BNW A$R YLDH HGR Y$MOAL

• 16. ['And Abram was fourscore and six years old', ' when Hagar bore Ishmael to Abram.']
• ואברמ בנ שמנימ שנה ושש שנימ בלדת הגר את ישמעאל לאברמ
• 
  WABRM BN $MNYM $NH W$$ $NYM BLDT HGR AT Y$MOAL LABRM