2. ['And He said: ‘Take now thy son', ' thine only son', ' whom thou lovest', ' even Isaac', ' and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of.’']
ויאמר קח נא את בנכ את יחידכ אשר אהבת את יצחק ולכ לכ אל ארצ המריה והעלהו שמ לעלה על אחד ההרימ אשר אמר אליכ
3. ['And Abraham rose early in the morning', ' and saddled his ass', ' and took two of his young men with him', ' and Isaac his son; and he cleaved the wood for the burnt-offering', ' and rose up', ' and went unto the place of which God had told him.']
וישכמ אברהמ בבקר ויחבש את חמרו ויקח את שני נעריו אתו ואת יצחק בנו ויבקע עצי עלה ויקמ וילכ אל המקומ אשר אמר לו האלהימ
4. ['On the third day Abraham lifted up his eyes', ' and saw the place afar off.']
ביומ השלישי וישא אברהמ את עיניו וירא את המקומ מרחק
BYWMH$LY$YWY$AABRHMATOYNYWWYRAATHMQWMMRXQ
5. ['And Abraham said unto his young men: ‘Abide ye here with the ass', ' and I and the lad will go yonder; and we will worship', ' and come back to you.’']
ויאמר אברהמ אל נעריו שבו לכמ פה עמ החמור ואני והנער נלכה עד כה ונשתחוה ונשובה אליכמ
6. ['And Abraham took the wood of the burnt-offering', ' and laid it upon Isaac his son; and he took in his hand the fire and the knife; and they went both of them together.']
ויקח אברהמ את עצי העלה וישמ על יצחק בנו ויקח בידו את האש ואת המאכלת וילכו שניהמ יחדו
7. ['And Isaac spoke unto Abraham his father', ' and said: ‘My father.’ And he said: ‘Here am I', ' my son.’ And he said: ‘Behold the fire and the wood; but where is the lamb for a burnt-offering?’']
ויאמר יצחק אל אברהמ אביו ויאמר אבי ויאמר הנני בני ויאמר הנה האש והעצימ ואיה השה לעלה
8. ['And Abraham said: ‘God will aprovide Himself the lamb for a burnt-offering', ' my son.’ So they went both of them together.']
ויאמר אברהמ אלהימ יראה לו השה לעלה בני וילכו שניהמ יחדו
WYAMRABRHMALHYMYRAHLWH$HLOLHBNYWYLKW$NYHMYXDW
9. ['And they came to the place which God had told him of; and Abraham built the altar there', ' and laid the wood in order', ' and bound Isaac his son', ' and laid him on the altar', ' upon the wood.']
ויבאו אל המקומ אשר אמר לו האלהימ ויבנ שמ אברהמ את המזבח ויערכ את העצימ ויעקד את יצחק בנו וישמ אתו על המזבח ממעל לעצימ
12. ['And he said: ‘Lay not thy hand upon the lad', ' neither do thou any thing unto him; for now I know that thou art a God-fearing man', ' seeing thou hast not withheld thy son', ' thine only son', ' from Me.’']
ויאמר אל תשלח ידכ אל הנער ואל תעש לו מאומה כי עתה ידעתי כי ירא אלהימ אתה ולא חשכת את בנכ את יחידכ ממני
13. ['And Abraham lifted up his eyes', ' and looked', ' and behold behind him a ram caught in the thicket by his horns. And Abraham went and took the ram', ' and offered him up for a burnt-offering in the stead of his son.']
וישא אברהמ את עיניו וירא והנה איל אחר נאחז בסבכ בקרניו וילכ אברהמ ויקח את האיל ויעלהו לעלה תחת בנו
15. ['And the angel of the LORD called unto Abraham a second time out of heaven', '']
ויקרא מלאכ יהוה אל אברהמ שנית מנ השמימ
WYQRAMLAKYHWHALABRHM$NYTMNH$MYM
16. ['and said: ‘By Myself have I sworn', ' saith the LORD', ' because thou hast done this thing', ' and hast not withheld thy son', ' thine only son', '']
ויאמר בי נשבעתי נאמ יהוה כי יענ אשר עשית את הדבר הזה ולא חשכת את בנכ את יחידכ
17. ['that in blessing I will bless thee', ' and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven', ' and as the sand which is upon the seashore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;']
כי ברכ אברככ והרבה ארבה את זרעכ ככוכבי השמימ וכחול אשר על שפת הימ וירש זרעכ את שער איביו
20. ['And it came to pass after these things', ' that it was told Abraham', ' saying: ‘Behold', ' Milcah', ' she also hath borne children unto thy brother Nahor:']
ויהי אחרי הדברימ האלה ויגד לאברהמ לאמר הנה ילדה מלכה גמ הוא בנימ לנחור אחיכ