Paleo Torah

Genesis Chapters | Exodus Chapters | Leviticus Chapters | Numbers Chapters | Deuteronomy Chapters

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50

Genesis - 24

1. ['And Abraham was old', ' well stricken in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.']
ואברהמ זקנ בא בימימ ויהוה ברכ את אברהמ בכל
WABRHM ZQN BA BYMYM WYHWH BRK AT ABRHM BKL

2. ['And Abraham said unto his servant', ' the elder of his house', ' that ruled over all that he had: ‘Put', ' I pray thee', ' thy hand under my thigh.']
ויאמר אברהמ אל עבדו זקנ ביתו המשל בכל אשר לו שימ נא ידכ תחת ירכי
WYAMR ABRHM AL OBDW ZQN BYTW HM$L BKL A$R LW $YM NA YDK TXT YRKY

3. ['And I will make thee swear by the LORD', ' the God of heaven and the God of the earth', ' that thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites', ' among whom I dwell.']
ואשביעכ ביהוה אלהי השמימ ואלהי הארצ אשר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי יושב בקרבו
WA$BYOK BYHWH ALHY H$MYM WALHY HARC A$R LA TQX A$H LBNY MBNWT HKNONY A$R ANKY YW$B BQRBW

4. ['But thou shalt go unto my country', ' and to my kindred', ' and take a wife for my son', ' even for Isaac.’']
כי אל ארצי ואל מולדתי תלכ ולקחת אשה לבני ליצחק
KY AL ARCY WAL MWLDTY TLK WLQXT A$H LBNY LYCXQ

5. ['And the servant said unto him: ‘Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land; must I needs bring thy son back unto the land from whence thou camest?’']
ויאמר אליו העבד אולי לא תאבה האשה ללכת אחרי אל הארצ הזאת ההשב אשיב את בנכ אל הארצ אשר יצאת משמ
WYAMR ALYW HOBD AWLY LA TABH HA$H LLKT AXRY AL HARC HZAT HH$B A$YB AT BNK AL HARC A$R YCAT M$M

6. ['And Abraham said unto him: ‘Beware thou that thou bring not my son back thither.']
ויאמר אליו אברהמ השמר לכ פנ תשיב את בני שמה
WYAMR ALYW ABRHM H$MR LK PN T$YB AT BNY $MH

7. ['The LORD', ' the God of heaven', ' who took me from my father’s house', ' and from the land of my nativity', ' and who spoke unto me', ' and who swore unto me', ' saying: Unto thy seed will I give this land; He will send His angel before thee', ' and thou shalt take a wife for my son from thence.']
יהוה אלהי השמימ אשר לקחני מבית אבי ומארצ מולדתי ואשר דבר לי ואשר נשבע לי לאמר לזרעכ אתנ את הארצ הזאת הוא ישלח מלאכו לפניכ ולקחת אשה לבני משמ
YHWH ALHY H$MYM A$R LQXNY MBYT ABY WMARC MWLDTY WA$R DBR LY WA$R N$BO LY LAMR LZROK ATN AT HARC HZAT HWA Y$LX MLAKW LPNYK WLQXT A$H LBNY M$M

8. ['And if the woman be not willing to follow thee', ' then thou shalt be clear from this my oath; only thou shalt not bring my son back thither.’']
ואמ לא תאבה האשה ללכת אחריכ ונקית משבעתי זאת רק את בני לא תשב שמה
WAM LA TABH HA$H LLKT AXRYK WNQYT M$BOTY ZAT RQ AT BNY LA T$B $MH

9. ['And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master', ' and swore to him concerning this matter.']
וישמ העבד את ידו תחת ירכ אברהמ אדניו וישבע לו על הדבר הזה
WY$M HOBD AT YDW TXT YRK ABRHM ADNYW WY$BO LW OL HDBR HZH

10. ['And the servant took ten camels', ' of the camels of his master', ' and departed; having all goodly things of his master’s in his hand; and he arose', ' and went to Aram-naharaim', ' unto the city of Nahor.']
ויקח העבד עשרה גמלימ מגמלי אדניו וילכ וכל טוב אדניו בידו ויקמ וילכ אל ארמ נהרימ אל עיר נחור
WYQX HOBD O$RH GMLYM MGMLY ADNYW WYLK WKL +WB ADNYW BYDW WYQM WYLK AL ARM NHRYM AL OYR NXWR

11. ['And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening', ' the time that women go out to draw water.']
ויברכ הגמלימ מחוצ לעיר אל באר המימ לעת ערב לעת צאת השאבת
WYBRK HGMLYM MXWC LOYR AL BAR HMYM LOT ORB LOT CAT H$ABT

12. ['And he said: ‘O LORD', ' the God of my master Abraham', ' send me', ' I pray Thee', ' good speed this day', ' and show kindness unto my master Abraham.']
ויאמר יהוה אלהי אדני אברהמ הקרה נא לפני היומ ועשה חסד עמ אדני אברהמ
WYAMR YHWH ALHY ADNY ABRHM HQRH NA LPNY HYWM WO$H XSD OM ADNY ABRHM

13. ['Behold', ' I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.']
הנה אנכי נצב על עינ המימ ובנות אנשי העיר יצאת לשאב מימ
HNH ANKY NCB OL OYN HMYM WBNWT AN$Y HOYR YCAT L$AB MYM

14. ['So let it come to pass', ' that the damsel to whom I shall say: Let down thy pitcher', ' I pray thee', ' that I may drink; and she shall say: Drink', ' and I will give thy camels drink also; let the same be she that Thou hast appointed for Thy servant', ' even for Isaac; and thereby shall I know that Thou hast shown kindness unto my master.’']
והיה הנער אשר אמר אליה הטי נא כדכ ואשתה ואמרה שתה וגמ גמליכ אשקה אתה הכחת לעבדכ ליצחק ובה אדע כי עשית חסד עמ אדני
WHYH HNOR A$R AMR ALYH H+Y NA KDK WA$TH WAMRH $TH WGM GMLYK A$QH ATH HKXT LOBDK LYCXQ WBH ADO KY O$YT XSD OM ADNY

15. ['And it came to pass', ' before he had done speaking', ' that', ' behold', ' Rebekah came out', ' who was born to Bethuel the son of Milcah', ' the wife of Nahor', ' Abraham’s brother', ' with her pitcher upon her shoulder.']
ויהי הוא טרמ כלה לדבר והנה רבקה יצאת אשר ילדה לבתואל בנ מלכה אשת נחור אחי אברהמ וכדה על שכמה
WYHY HWA +RM KLH LDBR WHNH RBQH YCAT A$R YLDH LBTWAL BN MLKH A$T NXWR AXY ABRHM WKDH OL $KMH

16. ['And the damsel was very fair to look upon', ' a virgin', ' neither had any man known her; and she went down to the fountain', ' and filled her pitcher', ' and came up.']
והנער טבת מראה מאד בתולה ואיש לא ידעה ותרד העינה ותמלא כדה ותעל
WHNOR +BT MRAH MAD BTWLH WAY$ LA YDOH WTRD HOYNH WTMLA KDH WTOL

17. ['And the servant ran to meet her', ' and said: ‘Give me to drink', ' I pray thee', ' a little water of thy pitcher.’']
וירצ העבד לקראתה ויאמר הגמיאיני נא מעט מימ מכדכ
WYRC HOBD LQRATH WYAMR HGMYAYNY NA MO+ MYM MKDK

18. ['And she said: ‘Drink', ' my lord’; and she hastened', ' and let down her pitcher upon her hand', ' and gave him drink.']
ותאמר שתה אדני ותמהר ותרד כדה על ידה ותשקהו
WTAMR $TH ADNY WTMHR WTRD KDH OL YDH WT$QHW

19. ['And when she had done giving him drink', ' she said: ‘I will draw for thy camels also', ' until they have done drinking.’']
ותכל להשקתו ותאמר גמ לגמליכ אשאב עד אמ כלו לשתת
WTKL LH$QTW WTAMR GM LGMLYK A$AB OD AM KLW L$TT

20. ['And she hastened', ' and emptied her pitcher into the trough', ' and ran again unto the well to draw', ' and drew for all his camels.']
ותמהר ותער כדה אל השקת ותרצ עוד אל הבאר לשאב ותשאב לכל גמליו
WTMHR WTOR KDH AL H$QT WTRC OWD AL HBAR L$AB WT$AB LKL GMLYW

21. ['And the man looked stedfastly on her; holding his peace', ' to know whether the LORD had made his journey prosperous or not.']
והאיש משתאה לה מחריש לדעת ההצליח יהוה דרכו אמ לא
WHAY$ M$TAH LH MXRY$ LDOT HHCLYX YHWH DRKW AM LA

22. ['And it came to pass', ' as the camels had done drinking', ' that the man took a golden ring of half a shekel weight', ' and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;']
ויהי כאשר כלו הגמלימ לשתות ויקח האיש נזמ זהב בקע משקלו ושני צמידימ על ידיה עשרה זהב משקלמ
WYHY KA$R KLW HGMLYM L$TWT WYQX HAY$ NZM ZHB BQO M$QLW W$NY CMYDYM OL YDYH O$RH ZHB M$QLM

23. ['and said: ‘Whose daughter art thou? tell me', ' I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?’']
ויאמר בת מי את הגידי נא לי היש בית אביכ מקומ לנו ללינ
WYAMR BT MY AT HGYDY NA LY HY$ BYT ABYK MQWM LNW LLYN

24. ['And she said unto him: ‘I am the daughter of Bethuel the son of Milcah', ' whom she bore unto Nahor.’']
ותאמר אליו בת בתואל אנכי בנ מלכה אשר ילדה לנחור
WTAMR ALYW BT BTWAL ANKY BN MLKH A$R YLDH LNXWR

25. ['She said moreover unto him: ‘We have both straw and provender enough', ' and room to lodge in.’']
ותאמר אליו גמ תבנ גמ מספוא רב עמנו גמ מקומ ללונ
WTAMR ALYW GM TBN GM MSPWA RB OMNW GM MQWM LLWN

26. ['And the man bowed his head', ' and prostrated himself before the LORD.']
ויקד האיש וישתחו ליהוה
WYQD HAY$ WY$TXW LYHWH

27. ['And he said: ‘Blessed be the LORD', ' the God of my master Abraham', ' who hath not forsaken His mercy and His truth toward my master; as for me', ' the LORD hath led me in the way to the house of my master’s brethren.’']
ויאמר ברוכ יהוה אלהי אדני אברהמ אשר לא עזב חסדו ואמתו מעמ אדני אנכי בדרכ נחני יהוה בית אחי אדני
WYAMR BRWK YHWH ALHY ADNY ABRHM A$R LA OZB XSDW WAMTW MOM ADNY ANKY BDRK NXNY YHWH BYT AXY ADNY

28. ['And the damsel ran', ' and told her mother’s house according to these words.']
ותרצ הנער ותגד לבית אמה כדברימ האלה
WTRC HNOR WTGD LBYT AMH KDBRYM HALH

29. ['And Rebekah had a brother', ' and his name was Laban; and Laban ran out unto the man', ' unto the fountain.']
ולרבקה אח ושמו לבנ וירצ לבנ אל האיש החוצה אל העינ
WLRBQH AX W$MW LBN WYRC LBN AL HAY$ HXWCH AL HOYN

30. ['And it came to pass', ' when he saw the ring', ' and the bracelets upon his sister’s hands', ' and when he heard the words of Rebekah his sister', ' saying: ‘Thus spoke the man unto me', ' ‘that he came unto the man; and', ' behold', ' he stood by the camels at the fountain.']
ויהי כראת את הנזמ ואת הצמדימ על ידי אחתו וכשמעו את דברי רבקה אחתו לאמר כה דבר אלי האיש ויבא אל האיש והנה עמד על הגמלימ על העינ
WYHY KRAT AT HNZM WAT HCMDYM OL YDY AXTW WK$MOW AT DBRY RBQH AXTW LAMR KH DBR ALY HAY$ WYBA AL HAY$ WHNH OMD OL HGMLYM OL HOYN

31. ['And he said: ‘Come in', ' thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have cleared the house', ' and made room for the camels.’']
ויאמר בוא ברוכ יהוה למה תעמד בחוצ ואנכי פניתי הבית ומקומ לגמלימ
WYAMR BWA BRWK YHWH LMH TOMD BXWC WANKY PNYTY HBYT WMQWM LGMLYM

32. ['And the man came into the house', ' and he ungirded the camels; and he gave straw and provender for the camels', ' and water to wash his feet and the feet of the men that were with him.']
ויבא האיש הביתה ויפתח הגמלימ ויתנ תבנ ומספוא לגמלימ ומימ לרחצ רגליו ורגלי האנשימ אשר אתו
WYBA HAY$ HBYTH WYPTX HGMLYM WYTN TBN WMSPWA LGMLYM WMYM LRXC RGLYW WRGLY HAN$YM A$R ATW

33. ['And there was set food before him to eat; but he said: ‘I will not eat', ' until I have told mine errand.’ And he said: ‘Speak on.’']
ויישמ ויושמ לפניו לאכל ויאמר לא אכל עד אמ דברתי דברי ויאמר דבר
WYY$M WYW$M LPNYW LAKL WYAMR LA AKL OD AM DBRTY DBRY WYAMR DBR

34. ['And he said: ‘I am Abraham’s servant.']
ויאמר עבד אברהמ אנכי
WYAMR OBD ABRHM ANKY

35. ['And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great; and He hath given him flocks and herds', ' and silver and gold', ' and men-servants and maid-servants', ' and camels and asses.']
ויהוה ברכ את אדני מאד ויגדל ויתנ לו צאנ ובקר וכספ וזהב ועבדמ ושפחת וגמלימ וחמרימ
WYHWH BRK AT ADNY MAD WYGDL WYTN LW CAN WBQR WKSP WZHB WOBDM W$PXT WGMLYM WXMRYM

36. ['And Sarah my master’s wife bore a son to my master when she was old; and unto him hath he given all that he hath.']
ותלד שרה אשת אדני בנ לאדני אחרי זקנתה ויתנ לו את כל אשר לו
WTLD $RH A$T ADNY BN LADNY AXRY ZQNTH WYTN LW AT KL A$R LW

37. ['And my master made me swear', ' saying: Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites', ' in whose land I dwell.']
וישבעני אדני לאמר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי ישב בארצו
WY$BONY ADNY LAMR LA TQX A$H LBNY MBNWT HKNONY A$R ANKY Y$B BARCW

38. ['But thou shalt go unto my father’s house', ' and to my kindred', ' and take a wife for my son.']
אמ לא אל בית אבי תלכ ואל משפחתי ולקחת אשה לבני
AM LA AL BYT ABY TLK WAL M$PXTY WLQXT A$H LBNY

39. ['And I said unto my master: Peradventure the woman will not follow me.']
ואמר אל אדני אלי לא תלכ האשה אחרי
WAMR AL ADNY ALY LA TLK HA$H AXRY

40. ['And he said unto me: The LORD', ' before whom I walk', ' will send His angel with thee', ' and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred', ' and of my father’s house;']
ויאמר אלי יהוה אשר התהלכתי לפניו ישלח מלאכו אתכ והצליח דרככ ולקחת אשה לבני ממשפחתי ומבית אבי
WYAMR ALY YHWH A$R HTHLKTY LPNYW Y$LX MLAKW ATK WHCLYX DRKK WLQXT A$H LBNY MM$PXTY WMBYT ABY

41. ['then shalt thou be clear from my oath', ' when thou comest to my kindred; and if they give her not to thee', ' thou shalt be clear from my oath.']
אז תנקה מאלתי כי תבוא אל משפחתי ואמ לא יתנו לכ והיית נקי מאלתי
AZ TNQH MALTY KY TBWA AL M$PXTY WAM LA YTNW LK WHYYT NQY MALTY

42. ['And I came this day unto the fountain', ' and said: O LORD', ' the God of my master Abraham', ' if now Thou do prosper my way which I go:']
ואבא היומ אל העינ ואמר יהוה אלהי אדני אברהמ אמ ישכ נא מצליח דרכי אשר אנכי הלכ עליה
WABA HYWM AL HOYN WAMR YHWH ALHY ADNY ABRHM AM Y$K NA MCLYX DRKY A$R ANKY HLK OLYH

43. ['behold', ' I stand by the fountain of water; and let it come to pass', ' that the maiden that cometh forth to draw', ' to whom I shall say: Give me', ' I pray thee', ' a little water from thy pitcher to drink;']
הנה אנכי נצב על עינ המימ והיה העלמה היצאת לשאב ואמרתי אליה השקיני נא מעט מימ מכדכ
HNH ANKY NCB OL OYN HMYM WHYH HOLMH HYCAT L$AB WAMRTY ALYH H$QYNY NA MO+ MYM MKDK

44. ['and she shall say to me: Both drink thou', ' and I will also draw for thy camels; let the same be the woman whom the LORD hath appointed for my master’s son.']
ואמרה אלי גמ אתה שתה וגמ לגמליכ אשאב הוא האשה אשר הכיח יהוה לבנ אדני
WAMRH ALY GM ATH $TH WGM LGMLYK A$AB HWA HA$H A$R HKYX YHWH LBN ADNY

45. ['And before I had done speaking to my heart', ' behold', ' Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the fountain', ' and drew. And I said unto her: Let me drink', ' I pray thee.']
אני טרמ אכלה לדבר אל לבי והנה רבקה יצאת וכדה על שכמה ותרד העינה ותשאב ואמר אליה השקיני נא
ANY +RM AKLH LDBR AL LBY WHNH RBQH YCAT WKDH OL $KMH WTRD HOYNH WT$AB WAMR ALYH H$QYNY NA

46. ['And she made haste', ' and let down her pitcher from her shoulder', ' and said: Drink', ' and I will give thy camels drink also. So I drank', ' and she made the camels drink also.']
ותמהר ותורד כדה מעליה ותאמר שתה וגמ גמליכ אשקה ואשת וגמ הגמלימ השקתה
WTMHR WTWRD KDH MOLYH WTAMR $TH WGM GMLYK A$QH WA$T WGM HGMLYM H$QTH

47. ['And I asked her', ' and said: Whose daughter art thou? And she said: The daughter of Bethuel', ' Nahor’s son', ' whom Milcah bore unto him. And I put the ring upon her nose', ' and the bracelets upon her hands.']
ואשאל אתה ואמר בת מי את ותאמר בת בתואל בנ נחור אשר ילדה לו מלכה ואשמ הנזמ על אפה והצמידימ על ידיה
WA$AL ATH WAMR BT MY AT WTAMR BT BTWAL BN NXWR A$R YLDH LW MLKH WA$M HNZM OL APH WHCMYDYM OL YDYH

48. ['And I bowed my head', ' and prostrated myself before the LORD', ' and blessed the LORD', ' the God of my master Abraham', ' who had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter for his son.']
ואקד ואשתחוה ליהוה ואברכ את יהוה אלהי אדני אברהמ אשר הנחני בדרכ אמת לקחת את בת אחי אדני לבנו
WAQD WA$TXWH LYHWH WABRK AT YHWH ALHY ADNY ABRHM A$R HNXNY BDRK AMT LQXT AT BT AXY ADNY LBNW

49. ['And now if ye will deal kindly and truly with my master', ' tell me; and if not', ' tell me; that I may turn to the right hand', ' or to the left.’']
ועתה אמ ישכמ עשימ חסד ואמת את אדני הגידו לי ואמ לא הגידו לי ואפנה על ימינ או על שמאל
WOTH AM Y$KM O$YM XSD WAMT AT ADNY HGYDW LY WAM LA HGYDW LY WAPNH OL YMYN AW OL $MAL

50. ['Then Laban and Bethuel answered and said: ‘The thing proceedeth from the LORD; we cannot speak unto thee bad or good.']
ויענ לבנ ובתואל ויאמרו מיהוה יצא הדבר לא נוכל דבר אליכ רע או טוב
WYON LBN WBTWAL WYAMRW MYHWH YCA HDBR LA NWKL DBR ALYK RO AW +WB

51. ['Behold', ' Rebekah is before thee', ' take her', ' and go', ' and let her be thy master’s son’s wife', ' as the LORD hath spoken.’']
הנה רבקה לפניכ קח ולכ ותהי אשה לבנ אדניכ כאשר דבר יהוה
HNH RBQH LPNYK QX WLK WTHY A$H LBN ADNYK KA$R DBR YHWH

52. ['And it came to pass', ' that', ' when Abraham’s servant heard their words', ' he bowed himself down to the earth unto the LORD.']
ויהי כאשר שמע עבד אברהמ את דבריהמ וישתחו ארצה ליהוה
WYHY KA$R $MO OBD ABRHM AT DBRYHM WY$TXW ARCH LYHWH

53. ['And the servant brought forth jewels of silver', ' and jewels of gold', ' and raiment', ' and gave them to Rebekah; he gave also to her brother and to her mother precious things.']
ויוצא העבד כלי כספ וכלי זהב ובגדימ ויתנ לרבקה ומגדנת נתנ לאחיה ולאמה
WYWCA HOBD KLY KSP WKLY ZHB WBGDYM WYTN LRBQH WMGDNT NTN LAXYH WLAMH

54. ['And they did eat and drink', ' he and the men that were with him', ' and tarried all night; and they rose up in the morning', ' and he said: ‘Send me away unto my master.’']
ויאכלו וישתו הוא והאנשימ אשר עמו וילינו ויקומו בבקר ויאמר שלחני לאדני
WYAKLW WY$TW HWA WHAN$YM A$R OMW WYLYNW WYQWMW BBQR WYAMR $LXNY LADNY

55. ['And her brother and her mother said: ‘Let the damsel abide with us a few days', ' at the least ten; after that she shall go.’']
ויאמר אחיה ואמה תשב הנער אתנו ימימ או עשור אחר תלכ
WYAMR AXYH WAMH T$B HNOR ATNW YMYM AW O$WR AXR TLK

56. ['And he said unto them: ‘Delay me not', ' seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.’']
ויאמר אלהמ אל תאחרו אתי ויהוה הצליח דרכי שלחוני ואלכה לאדני
WYAMR ALHM AL TAXRW ATY WYHWH HCLYX DRKY $LXWNY WALKH LADNY

57. ['And they said: ‘We will call the damsel', ' and inquire at her mouth.’']
ויאמרו נקרא לנער ונשאלה את פיה
WYAMRW NQRA LNOR WN$ALH AT PYH

58. ['And they called Rebekah', ' and said unto her: ‘Wilt thou go with this man?’ And she said: ‘I will go.’']
ויקראו לרבקה ויאמרו אליה התלכי עמ האיש הזה ותאמר אלכ
WYQRAW LRBQH WYAMRW ALYH HTLKY OM HAY$ HZH WTAMR ALK

59. ['And they sent away Rebekah their sister', ' and her nurse', ' and Abraham’s servant', ' and his men.']
וישלחו את רבקה אחתמ ואת מנקתה ואת עבד אברהמ ואת אנשיו
WY$LXW AT RBQH AXTM WAT MNQTH WAT OBD ABRHM WAT AN$YW

60. ['And they blessed Rebekah', ' and said unto her: ‘Our sister', ' be thou the mother of thousands of ten thousands', ' and let thy seed possess the gate of those that hate them.’']
ויברכו את רבקה ויאמרו לה אחתנו את היי לאלפי רבבה ויירש זרעכ את שער שנאיו
WYBRKW AT RBQH WYAMRW LH AXTNW AT HYY LALPY RBBH WYYR$ ZROK AT $OR $NAYW

61. ['And Rebekah arose', ' and her damsels', ' and they rode upon the camels', ' and followed the man. And the servant took Rebekah', ' and went his way.']
ותקמ רבקה ונערתיה ותרכבנה על הגמלימ ותלכנה אחרי האיש ויקח העבד את רבקה וילכ
WTQM RBQH WNORTYH WTRKBNH OL HGMLYM WTLKNH AXRY HAY$ WYQX HOBD AT RBQH WYLK

62. ['And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in the land of the South.']
ויצחק בא מבוא באר לחי ראי והוא יושב בארצ הנגב
WYCXQ BA MBWA BAR LXY RAY WHWA YW$B BARC HNGB

63. ['And Isaac went out to meditate in the field at the eventide; and he lifted up his eyes', ' and saw', ' and', ' behold', ' there were camels coming.']
ויצא יצחק לשוח בשדה לפנות ערב וישא עיניו וירא והנה גמלימ באימ
WYCA YCXQ L$WX B$DH LPNWT ORB WY$A OYNYW WYRA WHNH GMLYM BAYM

64. ['And Rebekah lifted up her eyes', ' and when she saw Isaac', ' she alighted from the camel.']
ותשא רבקה את עיניה ותרא את יצחק ותפל מעל הגמל
WT$A RBQH AT OYNYH WTRA AT YCXQ WTPL MOL HGML

65. ['And she said unto the servant: ‘What man is this that walketh in the field to meet us?’ And the servant said: ‘It is my master.’ And she took her veil', ' and covered herself.']
ותאמר אל העבד מי האיש הלזה ההלכ בשדה לקראתנו ויאמר העבד הוא אדני ותקח הצעיפ ותתכס
WTAMR AL HOBD MY HAY$ HLZH HHLK B$DH LQRATNW WYAMR HOBD HWA ADNY WTQX HCOYP WTTKS

66. ['And the servant told Isaac all the things that he had done.']
ויספר העבד ליצחק את כל הדברימ אשר עשה
WYSPR HOBD LYCXQ AT KL HDBRYM A$R O$H

67. ['And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent', ' and took Rebekah', ' and she became his wife; and he loved her. And Isaac was comforted for his mother.']
ויבאה יצחק האהלה שרה אמו ויקח את רבקה ותהי לו לאשה ויאהבה וינחמ יצחק אחרי אמו
WYBAH YCXQ HAHLH $RH AMW WYQX AT RBQH WTHY LW LA$H WYAHBH WYNXM YCXQ AXRY AMW

next chapter ->