Genesis - 36

• 1. ['Now these are the generations of Esau—the same is Edom.']
• ואלה תלדות עשו הוא אדומ
• 
  WALH TLDWT O$W HWA ADWM

• 2. ['Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite', ' and Oholibamah the daughter of Anah', ' the daughter of Zibeon the Hivite', '']
• עשו לקח את נשיו מבנות כנענ את עדה בת אילונ החתי ואת אהליבמה בת ענה בת צבעונ החוי
• 
  O$W LQX AT N$YW MBNWT KNON AT ODH BT AYLWN HXTY WAT AHLYBMH BT ONH BT CBOWN HXWY

• 3. ['and Basemath Ishmael’s daughter', ' sister of Nebaioth.']
• ואת בשמת בת ישמעאל אחות נביות
• 
  WAT B$MT BT Y$MOAL AXWT NBYWT

• 4. ['And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basemath bore Reuel;']
• ותלד עדה לעשו את אליפז ובשמת ילדה את רעואל
• 
  WTLD ODH LO$W AT ALYPZ WB$MT YLDH AT ROWAL

• 5. ['and Oholibamah bore Jeush', ' and Jalam', ' and Korah. These are the sons of Esau', ' that were born unto him in the land of Canaan.']
• ואהליבמה ילדה את יעיש יעוש ואת יעלמ ואת קרח אלה בני עשו אשר ילדו לו בארצ כנענ
• 
  WAHLYBMH YLDH AT YOY$ YOW$ WAT YOLM WAT QRX ALH BNY O$W A$R YLDW LW BARC KNON

• 6. ['And Esau took his wives', ' and his sons', ' and his daughters', ' and all the souls of his house', ' and his cattle', ' and all his beasts', ' and all his possessions', ' which he had gathered in the land of Canaan; and went into a land away from his brother Jacob.']
• ויקח עשו את נשיו ואת בניו ואת בנתיו ואת כל נפשות ביתו ואת מקנהו ואת כל בהמתו ואת כל קנינו אשר רכש בארצ כנענ וילכ אל ארצ מפני יעקב אחיו
• 
  WYQX O$W AT N$YW WAT BNYW WAT BNTYW WAT KL NP$WT BYTW WAT MQNHW WAT KL BHMTW WAT KL QNYNW A$R RK$ BARC KNON WYLK AL ARC MPNY YOQB AXYW

• 7. ['For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.']
• כי היה רכושמ רב משבת יחדו ולא יכלה ארצ מגוריהמ לשאת אתמ מפני מקניהמ
• 
  KY HYH RKW$M RB M$BT YXDW WLA YKLH ARC MGWRYHM L$AT ATM MPNY MQNYHM

• 8. ['And Esau dwelt in the mountain-land of Seir—Esau is Edom.']
• וישב עשו בהר שעיר עשו הוא אדומ
• 
  WY$B O$W BHR $OYR O$W HWA ADWM

• 9. ['And these are the generations of Esau the father of a the Edomites in the mountain-land of Seir.']
• ואלה תלדות עשו אבי אדומ בהר שעיר
• 
  WALH TLDWT O$W ABY ADWM BHR $OYR

• 10. ['These are the names of Esau’s sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau', ' Reuel the son of Basemath the wife of Esau.']
• אלה שמות בני עשו אליפז בנ עדה אשת עשו רעואל בנ בשמת אשת עשו
• 
  ALH $MWT BNY O$W ALYPZ BN ODH A$T O$W ROWAL BN B$MT A$T O$W

• 11. ['And the sons of Eliphaz were Teman', ' Omar', ' Zepho', ' and Gatam', ' and Kenaz.']
• ויהיו בני אליפז תימנ אומר צפו וגעתמ וקנז
• 
  WYHYW BNY ALYPZ TYMN AWMR CPW WGOTM WQNZ

• 12. ['And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah Esau’s wife.']
• ותמנע היתה פילגש לאליפז בנ עשו ותלד לאליפז את עמלק אלה בני עדה אשת עשו
• 
  WTMNO HYTH PYLG$ LALYPZ BN O$W WTLD LALYPZ AT OMLQ ALH BNY ODH A$T O$W

• 13. ['And these are the sons of Reuel: Nahath', ' and Zerah', ' Shammah', ' and Mizzah. These were the sons of Basemath Esau’s wife.']
• ואלה בני רעואל נחת וזרח שמה ומזה אלה היו בני בשמת אשת עשו
• 
  WALH BNY ROWAL NXT WZRX $MH WMZH ALH HYW BNY B$MT A$T O$W

• 14. ['And these were the sons of Oholibamah the daughter of Anah', ' the daughter of Zibeon', ' Esau’s wife; and she bore to Esau Jeush', ' and Jalam', ' and Korah.']
• ואלה היו בני אהליבמה בת ענה בת צבעונ אשת עשו ותלד לעשו את יעיש יעוש ואת יעלמ ואת קרח
• 
  WALH HYW BNY AHLYBMH BT ONH BT CBOWN A$T O$W WTLD LO$W AT YOY$ YOW$ WAT YOLM WAT QRX

• 15. ['These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: the chief of Teman', ' the chief of Omar', ' the chief of Zepho', ' the chief of Kenaz', '']
• אלה אלופי בני עשו בני אליפז בכור עשו אלופ תימנ אלופ אומר אלופ צפו אלופ קנז
• 
  ALH ALWPY BNY O$W BNY ALYPZ BKWR O$W ALWP TYMN ALWP AWMR ALWP CPW ALWP QNZ

• 16. ['the chief of Korah', ' the chief of Gatam', ' the chief of Amalek. These are the chiefs that came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.']
• אלופ קרח אלופ געתמ אלופ עמלק אלה אלופי אליפז בארצ אדומ אלה בני עדה
• 
  ALWP QRX ALWP GOTM ALWP OMLQ ALH ALWPY ALYPZ BARC ADWM ALH BNY ODH

• 17. ['And these are the sons of Reuel Esau’s son: the chief of Nahath', ' the chief of Zerah', ' the chief of Shammah', ' the chief of Mizzah. These are the chiefs that came of Reuel in the land of Edom. These are the sons of Basemath Esau’s wife.']
• ואלה בני רעואל בנ עשו אלופ נחת אלופ זרח אלופ שמה אלופ מזה אלה אלופי רעואל בארצ אדומ אלה בני בשמת אשת עשו
• 
  WALH BNY ROWAL BN O$W ALWP NXT ALWP ZRX ALWP $MH ALWP MZH ALH ALWPY ROWAL BARC ADWM ALH BNY B$MT A$T O$W

• 18. ['And these are the sons of Oholibamah Esau’s wife: the chief of Jeush', ' the chief of Jalam', ' the chief of Korah. These are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah', ' Esau’s wife.']
• ואלה בני אהליבמה אשת עשו אלופ יעוש אלופ יעלמ אלופ קרח אלה אלופי אהליבמה בת ענה אשת עשו
• 
  WALH BNY AHLYBMH A$T O$W ALWP YOW$ ALWP YOLM ALWP QRX ALH ALWPY AHLYBMH BT ONH A$T O$W

• 19. ['These are the sons of Esau', ' and these are their chiefs; the same is Edom.']
• אלה בני עשו ואלה אלופיהמ הוא אדומ
• 
  ALH BNY O$W WALH ALWPYHM HWA ADWM

• 20. ['These are the sons of Seir the Horite', ' the inhabitants of the land: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah', '']
• אלה בני שעיר החרי ישבי הארצ לוטנ ושובל וצבעונ וענה
• 
  ALH BNY $OYR HXRY Y$BY HARC LW+N W$WBL WCBOWN WONH

• 21. ['and Dishon and Ezer and Dishan. These are the chiefs that came of the Horites', ' the children of Seir in the land of Edom.']
• ודשונ ואצר ודישנ אלה אלופי החרי בני שעיר בארצ אדומ
• 
  WD$WN WACR WDY$N ALH ALWPY HXRY BNY $OYR BARC ADWM

• 22. ['And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.']
• ויהיו בני לוטנ חרי והיממ ואחות לוטנ תמנע
• 
  WYHYW BNY LW+N XRY WHYMM WAXWT LW+N TMNO

• 23. ['And these are the children of Shobal: Alvan and Manahath and Ebal', ' Shepho and Onam.']
• ואלה בני שובל עלונ ומנחת ועיבל שפו ואונמ
• 
  WALH BNY $WBL OLWN WMNXT WOYBL $PW WAWNM

• 24. ['And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah—this is Anah who found the hot springs in the wilderness', ' as he fed the asses of Zibeon his father.']
• ואלה בני צבעונ ואיה וענה הוא ענה אשר מצא את היממ במדבר ברעתו את החמרימ לצבעונ אביו
• 
  WALH BNY CBOWN WAYH WONH HWA ONH A$R MCA AT HYMM BMDBR BROTW AT HXMRYM LCBOWN ABYW

• 25. ['And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.']
• ואלה בני ענה דשנ ואהליבמה בת ענה
• 
  WALH BNY ONH D$N WAHLYBMH BT ONH

• 26. ['And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.']
• ואלה בני דישנ חמדנ ואשבנ ויתרנ וכרנ
• 
  WALH BNY DY$N XMDN WA$BN WYTRN WKRN

• 27. ['These are the children of Ezer: Bilhan and Zaavan and Akan.']
• אלה בני אצר בלהנ וזעונ ועקנ
• 
  ALH BNY ACR BLHN WZOWN WOQN

• 28. ['These are the children of Dishan: Uz and Aran.']
• אלה בני דישנ עוצ וארנ
• 
  ALH BNY DY$N OWC WARN

• 29. ['These are the chiefs that came of the Horites: the chief of Lotan', ' the chief of Shobal', ' the chief of Zibeon', ' the chief of Anah', '']
• אלה אלופי החרי אלופ לוטנ אלופ שובל אלופ צבעונ אלופ ענה
• 
  ALH ALWPY HXRY ALWP LW+N ALWP $WBL ALWP CBOWN ALWP ONH

• 30. ['the chief of Dishon', ' the chief of Ezer', ' the chief of Dishan. These are the chiefs that came of the Horites', ' according to their chiefs in the land of Seir.']
• אלופ דשנ אלופ אצר אלופ דישנ אלה אלופי החרי לאלפיהמ בארצ שעיר
• 
  ALWP D$N ALWP ACR ALWP DY$N ALH ALWPY HXRY LALPYHM BARC $OYR

• 31. ['And these are the kings that reigned in the land of Edom', ' before there reigned any king over the children of Israel.']
• ואלה המלכימ אשר מלכו בארצ אדומ לפני מלכ מלכ לבני ישראל
• 
  WALH HMLKYM A$R MLKW BARC ADWM LPNY MLK MLK LBNY Y$RAL

• 32. ['And Bela the son of Beor reigned in Edom; and the name of his city was Dinhabah.']
• וימלכ באדומ בלע בנ בעור ושמ עירו דנהבה
• 
  WYMLK BADWM BLO BN BOWR W$M OYRW DNHBH

• 33. ['And Bela died', ' and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.']
• וימת בלע וימלכ תחתיו יובב בנ זרח מבצרה
• 
  WYMT BLO WYMLK TXTYW YWBB BN ZRX MBCRH

• 34. ['And Jobab died', ' and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.']
• וימת יובב וימלכ תחתיו חשמ מארצ התימני
• 
  WYMT YWBB WYMLK TXTYW X$M MARC HTYMNY

• 35. ['And Husham died', ' and Hadad the son of Bedad', ' who smote Midian in the field of Moab', ' reigned in his stead; and the name of his city was Avith.']
• וימת חשמ וימלכ תחתיו הדד בנ בדד המכה את מדינ בשדה מואב ושמ עירו עוית
• 
  WYMT X$M WYMLK TXTYW HDD BN BDD HMKH AT MDYN B$DH MWAB W$M OYRW OWYT

• 36. ['And Hadad died', ' and Samlah of Masrekah reigned in his stead.']
• וימת הדד וימלכ תחתיו שמלה ממשרקה
• 
  WYMT HDD WYMLK TXTYW $MLH MM$RQH

• 37. ['And Samlah died', ' and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.']
• וימת שמלה וימלכ תחתיו שאול מרחבות הנהר
• 
  WYMT $MLH WYMLK TXTYW $AWL MRXBWT HNHR

• 38. ['And Shaul died', ' and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.']
• וימת שאול וימלכ תחתיו בעל חננ בנ עכבור
• 
  WYMT $AWL WYMLK TXTYW BOL XNN BN OKBWR

• 39. ['And Baal-hanan the son of Achbor died', ' and Hadar reigned in his stead; and the name of the city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel', ' the daughter of Matred', ' the daughter of Me-zahab.']
• וימת בעל חננ בנ עכבור וימלכ תחתיו הדר ושמ עירו פעו ושמ אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב
• 
  WYMT BOL XNN BN OKBWR WYMLK TXTYW HDR W$M OYRW POW W$M A$TW MHY+BAL BT M+RD BT MY ZHB

• 40. ['And these are the names of the chiefs that came of Esau', ' according to their families', ' after their places', ' by their names: the chief of Timna', ' the chief of Alvah', ' the chief of Jetheth;']
• ואלה שמות אלופי עשו למשפחתמ למקמתמ בשמתמ אלופ תמנע אלופ עלוה אלופ יתת
• 
  WALH $MWT ALWPY O$W LM$PXTM LMQMTM B$MTM ALWP TMNO ALWP OLWH ALWP YTT

• 41. ['the chief of Oholibamah', ' the chief of Elah', ' the chief of Pinon;']
• אלופ אהליבמה אלופ אלה אלופ פיננ
• 
  ALWP AHLYBMH ALWP ALH ALWP PYNN

• 42. ['the chief of Kenaz', ' the chief of Teman', ' the chief of Mibzar;']
• אלופ קנז אלופ תימנ אלופ מבצר
• 
  ALWP QNZ ALWP TYMN ALWP MBCR

• 43. ['the chief of Magdiel', ' the chief of Iram. These are the chiefs of Edom', ' according to their habitations in the land of their possession. This is Esau the father of the Edomites.']
• אלופ מגדיאל אלופ עירמ אלה אלופי אדומ למשבתמ בארצ אחזתמ הוא עשו אבי אדומ
• 
  ALWP MGDYAL ALWP OYRM ALH ALWPY ADWM LM$BTM BARC AXZTM HWA O$W ABY ADWM