Genesis - 34

• 1. ['And Dinah the daughter of Leah', ' whom she had borne unto Jacob', ' went out to see the daughters of the land.']
• ותצא דינה בת לאה אשר ילדה ליעקב לראות בבנות הארצ
• 
  WTCA DYNH BT LAH A$R YLDH LYOQB LRAWT BBNWT HARC

• 2. ['And Shechem the son of Hamor the Hivite', ' the prince of the land', ' saw her; and he took her', ' and lay with her', ' and humbled her.']
• וירא אתה שכמ בנ חמור החוי נשיא הארצ ויקח אתה וישכב אתה ויענה
• 
  WYRA ATH $KM BN XMWR HXWY N$YA HARC WYQX ATH WY$KB ATH WYONH

• 3. ['And his soul did cleave unto Dinah the daughter of Jacob', ' and he loved the damsel', ' and spoke comfortingly unto the damsel.']
• ותדבק נפשו בדינה בת יעקב ויאהב את הנער וידבר על לב הנער
• 
  WTDBQ NP$W BDYNH BT YOQB WYAHB AT HNOR WYDBR OL LB HNOR

• 4. ['And Shechem spoke unto his father Hamor', ' saying: ‘Get me this damsel to wife.’']
• ויאמר שכמ אל חמור אביו לאמר קח לי את הילדה הזאת לאשה
• 
  WYAMR $KM AL XMWR ABYW LAMR QX LY AT HYLDH HZAT LA$H

• 5. ['Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his cattle in the field; and Jacob held his peace until they came.']
• ויעקב שמע כי טמא את דינה בתו ובניו היו את מקנהו בשדה והחרש יעקב עד באמ
• 
  WYOQB $MO KY +MA AT DYNH BTW WBNYW HYW AT MQNHW B$DH WHXR$ YOQB OD BAM

• 6. ['And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to speak with him.']
• ויצא חמור אבי שכמ אל יעקב לדבר אתו
• 
  WYCA XMWR ABY $KM AL YOQB LDBR ATW

• 7. ['And the sons of Jacob came in from the field when they heard it; and the men were grieved', ' and they were very wroth', ' because he had wrought a vile deed in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.']
• ובני יעקב באו מנ השדה כשמעמ ויתעצבו האנשימ ויחר להמ מאד כי נבלה עשה בישראל לשכב את בת יעקב וכנ לא יעשה
• 
  WBNY YOQB BAW MN H$DH K$MOM WYTOCBW HAN$YM WYXR LHM MAD KY NBLH O$H BY$RAL L$KB AT BT YOQB WKN LA YO$H

• 8. ['And Hamor spoke with them', ' saying ‘The soul of my son Shechem longeth for your daughter. I pray you give her unto him to wife.']
• וידבר חמור אתמ לאמר שכמ בני חשקה נפשו בבתכמ תנו נא אתה לו לאשה
• 
  WYDBR XMWR ATM LAMR $KM BNY X$QH NP$W BBTKM TNW NA ATH LW LA$H

• 9. ['And make ye marriages with us; give your daughters unto us', ' and take our daughters unto you.']
• והתחתנו אתנו בנתיכמ תתנו לנו ואת בנתינו תקחו לכמ
• 
  WHTXTNW ATNW BNTYKM TTNW LNW WAT BNTYNW TQXW LKM

• 10. ['And ye shall dwell with us; and the land shall be before you; dwell and trade ye therein', ' and get you possessions therein.’']
• ואתנו תשבו והארצ תהיה לפניכמ שבו וסחרוה והאחזו בה
• 
  WATNW T$BW WHARC THYH LPNYKM $BW WSXRWH WHAXZW BH

• 11. ['And Shechem said unto her father and unto her brethren: ‘Let me find favour in your eyes', ' and what ye shall say unto me I will give.']
• ויאמר שכמ אל אביה ואל אחיה אמצא חנ בעיניכמ ואשר תאמרו אלי אתנ
• 
  WYAMR $KM AL ABYH WAL AXYH AMCA XN BOYNYKM WA$R TAMRW ALY ATN

• 12. ['Ask me never so much dowry and gift', ' and I will give according as ye shall say unto me; but give me the damsel to wife.’']
• הרבו עלי מאד מהר ומתנ ואתנה כאשר תאמרו אלי ותנו לי את הנער לאשה
• 
  HRBW OLY MAD MHR WMTN WATNH KA$R TAMRW ALY WTNW LY AT HNOR LA$H

• 13. ['And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with guile', ' and spoke', ' because he had defiled Dinah their sister', '']
• ויענו בני יעקב את שכמ ואת חמור אביו במרמה וידברו אשר טמא את דינה אחתמ
• 
  WYONW BNY YOQB AT $KM WAT XMWR ABYW BMRMH WYDBRW A$R +MA AT DYNH AXTM

• 14. ['and said unto them: ‘We cannot do this thing', ' to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.']
• ויאמרו אליהמ לא נוכל לעשות הדבר הזה לתת את אחתנו לאיש אשר לו ערלה כי חרפה הוא לנו
• 
  WYAMRW ALYHM LA NWKL LO$WT HDBR HZH LTT AT AXTNW LAY$ A$R LW ORLH KY XRPH HWA LNW

• 15. ['Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are', ' that every male of you be circumcised;']
• אכ בזאת נאות לכמ אמ תהיו כמנו להמל לכמ כל זכר
• 
  AK BZAT NAWT LKM AM THYW KMNW LHML LKM KL ZKR

• 16. ['then will we give our daughters unto you', ' and we will take your daughters to us', ' and we will dwell with you', ' and we will become one people.']
• ונתנו את בנתינו לכמ ואת בנתיכמ נקח לנו וישבנו אתכמ והיינו לעמ אחד
• 
  WNTNW AT BNTYNW LKM WAT BNTYKM NQX LNW WY$BNW ATKM WHYYNW LOM AXD

• 17. ['But if ye will not hearken unto us', ' to be circumcised; then will we take our daughter', ' and we will be gone.’']
• ואמ לא תשמעו אלינו להמול ולקחנו את בתנו והלכנו
• 
  WAM LA T$MOW ALYNW LHMWL WLQXNW AT BTNW WHLKNW

• 18. ['And their words pleased Hamor', ' and Shechem Hamor’s son.']
• וייטבו דבריהמ בעיני חמור ובעיני שכמ בנ חמור
• 
  WYY+BW DBRYHM BOYNY XMWR WBOYNY $KM BN XMWR

• 19. ['And the young man deferred not to do the thing', ' because he had delight in Jacob’s daughter. And he was honoured above all the house of his father.']
• ולא אחר הנער לעשות הדבר כי חפצ בבת יעקב והוא נכבד מכל בית אביו
• 
  WLA AXR HNOR LO$WT HDBR KY XPC BBT YOQB WHWA NKBD MKL BYT ABYW

• 20. ['And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city', ' and spoke with the men of their city', ' saying:']
• ויבא חמור ושכמ בנו אל שער עירמ וידברו אל אנשי עירמ לאמר
• 
  WYBA XMWR W$KM BNW AL $OR OYRM WYDBRW AL AN$Y OYRM LAMR

• 21. ['’These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land', ' and trade therein; for', ' behold', ' the land is large enough for them; let us take their daughters to us for wives', ' and let us give them our daughters.']
• האנשימ האלה שלמימ המ אתנו וישבו בארצ ויסחרו אתה והארצ הנה רחבת ידימ לפניהמ את בנתמ נקח לנו לנשימ ואת בנתינו נתנ להמ
• 
  HAN$YM HALH $LMYM HM ATNW WY$BW BARC WYSXRW ATH WHARC HNH RXBT YDYM LPNYHM AT BNTM NQX LNW LN$YM WAT BNTYNW NTN LHM

• 22. ['Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us', ' to become one people', ' if every male among us be circumcised', ' as they are circumcised.']
• אכ בזאת יאתו לנו האנשימ לשבת אתנו להיות לעמ אחד בהמול לנו כל זכר כאשר המ נמלימ
• 
  AK BZAT YATW LNW HAN$YM L$BT ATNW LHYWT LOM AXD BHMWL LNW KL ZKR KA$R HM NMLYM

• 23. ['Shall not their cattle and their substance and all their beasts be ours? only let us consent unto them', ' and they will dwell with us.’']
• מקנהמ וקנינמ וכל בהמתמ הלוא לנו המ אכ נאותה להמ וישבו אתנו
• 
  MQNHM WQNYNM WKL BHMTM HLWA LNW HM AK NAWTH LHM WY$BW ATNW

• 24. ['And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised', ' all that went out of the gate of his city.']
• וישמעו אל חמור ואל שכמ בנו כל יצאי שער עירו וימלו כל זכר כל יצאי שער עירו
• 
  WY$MOW AL XMWR WAL $KM BNW KL YCAY $OR OYRW WYMLW KL ZKR KL YCAY $OR OYRW

• 25. ['And it came to pass on the third day', ' when they were in pain', ' that two of the sons of Jacob', ' Simeon and Levi', ' Dinah’s brethren', ' took each man his sword', ' and came upon the city unawares', ' and slew all the males.']
• ויהי ביומ השלישי בהיותמ כאבימ ויקחו שני בני יעקב שמעונ ולוי אחי דינה איש חרבו ויבאו על העיר בטח ויהרגו כל זכר
• 
  WYHY BYWM H$LY$Y BHYWTM KABYM WYQXW $NY BNY YOQB $MOWN WLWY AXY DYNH AY$ XRBW WYBAW OL HOYR B+X WYHRGW KL ZKR

• 26. ['And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword', ' and took Dinah out of Shechem’s house', ' and went forth. .']
• ואת חמור ואת שכמ בנו הרגו לפי חרב ויקחו את דינה מבית שכמ ויצאו
• 
  WAT XMWR WAT $KM BNW HRGW LPY XRB WYQXW AT DYNH MBYT $KM WYCAW

• 27. ['The sons of Jacob came upon the slain', ' and spoiled the city', ' because they had defiled their sister.']
• בני יעקב באו על החללימ ויבזו העיר אשר טמאו אחותמ
• 
  BNY YOQB BAW OL HXLLYM WYBZW HOYR A$R +MAW AXWTM

• 28. ['They took their flocks and their herds and their asses', ' and that which was in the city and that which was in the field;']
• את צאנמ ואת בקרמ ואת חמריהמ ואת אשר בעיר ואת אשר בשדה לקחו
• 
  AT CANM WAT BQRM WAT XMRYHM WAT A$R BOYR WAT A$R B$DH LQXW

• 29. ['and all their wealth', ' and all their little ones and their wives', ' took they captive and spoiled', ' even all that was in the house.']
• ואת כל חילמ ואת כל טפמ ואת נשיהמ שבו ויבזו ואת כל אשר בבית
• 
  WAT KL XYLM WAT KL +PM WAT N$YHM $BW WYBZW WAT KL A$R BBYT

• 30. ['And Jacob said to Simeon and Levi: ‘Ye have troubled me', ' to make me odious unto the inhabitants of the land', ' even unto the Canaanites and the Perizzites; and', ' I being few in number', ' they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed', ' I and my house.’']
• ויאמר יעקב אל שמעונ ואל לוי עכרתמ אתי להבאישני בישב הארצ בכנעני ובפרזי ואני מתי מספר ונאספו עלי והכוני ונשמדתי אני וביתי
• 
  WYAMR YOQB AL $MOWN WAL LWY OKRTM ATY LHBAY$NY BY$B HARC BKNONY WBPRZY WANY MTY MSPR WNASPW OLY WHKWNY WN$MDTY ANY WBYTY

• 31. ['And they said: ‘Should one deal with our sister as with a harlot?’']
• ויאמרו הכזונה יעשה את אחותנו
• 
  WYAMRW HKZWNH YO$H AT AXWTNW