Genesis - 23

• 1. ['And the life of Sarah was a hundred and seven and twenty years; these were the years of the life of Sarah.']
• ויהיו חיי שרה מאה שנה ועשרימ שנה ושבע שנימ שני חיי שרה
• 
  WYHYW XYY $RH MAH $NH WO$RYM $NH W$BO $NYM $NY XYY $RH

• 2. ['And Sarah died in Kiriatharba—the same is Hebron—in the land of Canaan; and Abraham came to mourn for Sarah', ' and to weep for her.']
• ותמת שרה בקרית ארבע הוא חברונ בארצ כנענ ויבא אברהמ לספד לשרה ולבכתה
• 
  WTMT $RH BQRYT ARBO HWA XBRWN BARC KNON WYBA ABRHM LSPD L$RH WLBKTH

• 3. ['And Abraham rose up from before his dead', ' and spoke unto the children of Heth', ' saying:']
• ויקמ אברהמ מעל פני מתו וידבר אל בני חת לאמר
• 
  WYQM ABRHM MOL PNY MTW WYDBR AL BNY XT LAMR

• 4. ['’I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a burying-place with you', ' that I may bury my dead out of my sight.’']
• גר ותושב אנכי עמכמ תנו לי אחזת קבר עמכמ ואקברה מתי מלפני
• 
  GR WTW$B ANKY OMKM TNW LY AXZT QBR OMKM WAQBRH MTY MLPNY

• 5. ['And the children of Heth answered Abraham', ' saying unto him:']
• ויענו בני חת את אברהמ לאמר לו
• 
  WYONW BNY XT AT ABRHM LAMR LW

• 6. ['’Hear us', ' my lord: thou art a mighty prince among us; in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre', ' but that thou mayest bury thy dead.’']
• שמענו אדני נשיא אלהימ אתה בתוכנו במבחר קברינו קבר את מתכ איש ממנו את קברו לא יכלה ממכ מקבר מתכ
• 
  $MONW ADNY N$YA ALHYM ATH BTWKNW BMBXR QBRYNW QBR AT MTK AY$ MMNW AT QBRW LA YKLH MMK MQBR MTK

• 7. ['And Abraham rose up', ' and bowed down to the people of the land', ' even to the children of Heth.']
• ויקמ אברהמ וישתחו לעמ הארצ לבני חת
• 
  WYQM ABRHM WY$TXW LOM HARC LBNY XT

• 8. ['And he spoke with them', ' saying: ‘If it be your mind that I should bury my dead out of my sight', ' hear me', ' and entreat for me to Ephron the son of Zohar', '']
• וידבר אתמ לאמר אמ יש את נפשכמ לקבר את מתי מלפני שמעוני ופגעו לי בעפרונ בנ צחר
• 
  WYDBR ATM LAMR AM Y$ AT NP$KM LQBR AT MTY MLPNY $MOWNY WPGOW LY BOPRWN BN CXR

• 9. ['that he may give me the cave of Machpelah', ' which he hath', ' which is in the end of his field; for the full price let him give it to me in the midst of you for a possession of a burying-place.’']
• ויתנ לי את מערת המכפלה אשר לו אשר בקצה שדהו בכספ מלא יתננה לי בתוככמ לאחזת קבר
• 
  WYTN LY AT MORT HMKPLH A$R LW A$R BQCH $DHW BKSP MLA YTNNH LY BTWKKM LAXZT QBR

• 10. ['Now Ephron was sitting in the midst of the children of Heth; and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the children of Heth', ' even of all that went in at the gate of his city', ' saying:']
• ועפרונ ישב בתוכ בני חת ויענ עפרונ החתי את אברהמ באזני בני חת לכל באי שער עירו לאמר
• 
  WOPRWN Y$B BTWK BNY XT WYON OPRWN HXTY AT ABRHM BAZNY BNY XT LKL BAY $OR OYRW LAMR

• 11. ['’Nay', ' my lord', ' hear me: the field give I thee', ' and the cave that is therein', ' I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee; bury thy dead.’']
• לא אדני שמעני השדה נתתי לכ והמערה אשר בו לכ נתתיה לעיני בני עמי נתתיה לכ קבר מתכ
• 
  LA ADNY $MONY H$DH NTTY LK WHMORH A$R BW LK NTTYH LOYNY BNY OMY NTTYH LK QBR MTK

• 12. ['And Abraham bowed down before the people of the land.']
• וישתחו אברהמ לפני עמ הארצ
• 
  WY$TXW ABRHM LPNY OM HARC

• 13. ['And he spoke unto Ephron in the hearing of the people of the land', ' saying: ‘But if thou wilt', ' I pray thee', ' hear me: I will give the price of the field; take it of me', ' and I will bury my dead there.’']
• וידבר אל עפרונ באזני עמ הארצ לאמר אכ אמ אתה לו שמעני נתתי כספ השדה קח ממני ואקברה את מתי שמה
• 
  WYDBR AL OPRWN BAZNY OM HARC LAMR AK AM ATH LW $MONY NTTY KSP H$DH QX MMNY WAQBRH AT MTY $MH

• 14. ['And Ephron answered Abraham', ' saying unto him:']
• ויענ עפרונ את אברהמ לאמר לו
• 
  WYON OPRWN AT ABRHM LAMR LW

• 15. ['’My lord', ' hearken unto me: a piece of land worth four hundred shekels of silver', ' what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.’']
• אדני שמעני ארצ ארבע מאת שקל כספ ביני ובינכ מה הוא ואת מתכ קבר
• 
  ADNY $MONY ARC ARBO MAT $QL KSP BYNY WBYNK MH HWA WAT MTK QBR

• 16. ['And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver', ' which he had named in the hearing of the children of Heth', ' four hundred shekels of silver', ' current money with the merchant.']
• וישמע אברהמ אל עפרונ וישקל אברהמ לעפרנ את הכספ אשר דבר באזני בני חת ארבע מאות שקל כספ עבר לסחר
• 
  WY$MO ABRHM AL OPRWN WY$QL ABRHM LOPRN AT HKSP A$R DBR BAZNY BNY XT ARBO MAWT $QL KSP OBR LSXR

• 17. ['So the field of Ephron', ' which was in Machpelah', ' which was before Mamre', ' the field', ' and the cave which was therein', ' and all the trees that were in the field', ' that were in all the border thereof round about', ' were made sure']
• ויקמ שדה עפרונ אשר במכפלה אשר לפני ממרא השדה והמערה אשר בו וכל העצ אשר בשדה אשר בכל גבלו סביב
• 
  WYQM $DH OPRWN A$R BMKPLH A$R LPNY MMRA H$DH WHMORH A$R BW WKL HOC A$R B$DH A$R BKL GBLW SBYB

• 18. ['unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth', ' before all that went in at the gate of his city.']
• לאברהמ למקנה לעיני בני חת בכל באי שער עירו
• 
  LABRHM LMQNH LOYNY BNY XT BKL BAY $OR OYRW

• 19. ['And after this', ' Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre—the same is Hebron—in the land of Canaan.']
• ואחרי כנ קבר אברהמ את שרה אשתו אל מערת שדה המכפלה על פני ממרא הוא חברונ בארצ כנענ
• 
  WAXRY KN QBR ABRHM AT $RH A$TW AL MORT $DH HMKPLH OL PNY MMRA HWA XBRWN BARC KNON

• 20. ['And the field', ' and the cave that is therein', ' were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.']
• ויקמ השדה והמערה אשר בו לאברהמ לאחזת קבר מאת בני חת
• 
  WYQM H$DH WHMORH A$R BW LABRHM LAXZT QBR MAT BNY XT