1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |
Genesis - 49
- 1. ['And Jacob called unto his sons', ' and said: ‘Gather yourselves together', ' that I may tell you that which shall befall you in the end of days.']
- ויקרא יעקב אל בניו ויאמר האספו ואגידה לכמ את אשר יקרא אתכמ באחרית הימימ
-
WYQRA YOQB AL BNYW WYAMR HASPW WAGYDH LKM AT A$R YQRA ATKM BAXRYT HYMYM
- 2. ['Assemble yourselves', ' and hear', ' ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.']
- הקבצו ושמעו בני יעקב ושמעו אל ישראל אביכמ
-
HQBCW W$MOW BNY YOQB W$MOW AL Y$RAL ABYKM
- 3. ['Reuben', ' thou art my first-born', ' My might', ' and the first-fruits of my strength; The excellency of dignity', ' and the excellency of power.']
- ראובנ בכרי אתה כחי וראשית אוני יתר שאת ויתר עז
-
RAWBN BKRY ATH KXY WRA$YT AWNY YTR $AT WYTR OZ
- 4. ['Unstable as water', ' have not thou the excellency; Because thou wentest up to thy father’s bed; Then defiledst thou it—he went up to my couch.']
- פחז כמימ אל תותר כי עלית משכבי אביכ אז חללת יצועי עלה
-
PXZ KMYM AL TWTR KY OLYT M$KBY ABYK AZ XLLT YCWOY OLH
- 5. ['Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence their kinship.']
- שמעונ ולוי אחימ כלי חמס מכרתיהמ
-
$MOWN WLWY AXYM KLY XMS MKRTYHM
- 6. ['Let my soul not come into their council; Unto their assembly let my glory not be not united; For in their anger they slew men', ' And in their self-will they houghed oxen.']
- בסדמ אל תבא נפשי בקהלמ אל תחד כבדי כי באפמ הרגו איש וברצנמ עקרו שור
-
BSDM AL TBA NP$Y BQHLM AL TXD KBDY KY BAPM HRGW AY$ WBRCNM OQRW $WR
- 7. ['Cursed be their anger', ' for it was fierce', ' And their wrath', ' for it was cruel; I will divide them in Jacob', ' And scatter them in Israel.']
- ארור אפמ כי עז ועברתמ כי קשתה אחלקמ ביעקב ואפיצמ בישראל
-
ARWR APM KY OZ WOBRTM KY Q$TH AXLQM BYOQB WAPYCM BY$RAL
- 8. ['Judah', ' thee shall thy brethren praise; Thy hand shall be on the neck of thine enemies; Thy father’s sons shall bow down before thee.']
- יהודה אתה יודוכ אחיכ ידכ בערפ איביכ ישתחוו לכ בני אביכ
-
YHWDH ATH YWDWK AXYK YDK BORP AYBYK Y$TXWW LK BNY ABYK
- 9. ['Judah is a lion’s whelp; From the prey', ' my son', ' thou art gone up. He stooped down', ' he couched as a lion', ' And as a lioness; who shall rouse him up?']
- גור אריה יהודה מטרפ בני עלית כרע רבצ כאריה וכלביא מי יקימנו
-
GWR ARYH YHWDH M+RP BNY OLYT KRO RBC KARYH WKLBYA MY YQYMNW
- 10. ['The sceptre shall not depart from Judah', ' Nor the ruler’s staff from between his feet', ' As long as men come to Shiloh; And unto him shall the obedience of the peoples be.']
- לא יסור שבט מיהודה ומחקק מבינ רגליו עד כי יבא שילה שילו ולו יקהת עמימ
-
LA YSWR $B+ MYHWDH WMXQQ MBYN RGLYW OD KY YBA $YLH $YLW WLW YQHT OMYM
- 11. ['Binding his foal unto the vine', ' And his ass’s colt unto the choice vine; He washeth his garments in wine', ' And his vesture in the blood of grapes;']
- אסרי לגפנ עירה עירו ולשרקה בני אתנו כבס ביינ לבשו ובדמ ענבימ סותה סותו
-
ASRY LGPN OYRH OYRW WL$RQH BNY ATNW KBS BYYN LB$W WBDM ONBYM SWTH SWTW
- 12. ['His eyes shall be red with wine', ' And his teeth white with milk.']
- חכלילי עינימ מיינ ולבנ שנימ מחלב
-
XKLYLY OYNYM MYYN WLBN $NYM MXLB
- 13. ['Zebulun shall dwell at the shore of the sea', ' And he shall be a shore for ships', ' And his flank shall be upon Zidon.']
- זבולנ לחופ ימימ ישכנ והוא לחופ אניות וירכתו על צידנ
-
ZBWLN LXWP YMYM Y$KN WHWA LXWP ANYWT WYRKTW OL CYDN
- 14. ['Issachar is a large-boned ass', ' Couching down between the sheep-folds.']
- יששכר חמר גרמ רבצ בינ המשפתימ
-
Y$$KR XMR GRM RBC BYN HM$PTYM
- 15. ['For he saw a resting-place that it was good', ' And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear', ' And became a servant under task-work']
- וירא מנחה כי טוב ואת הארצ כי נעמה ויט שכמו לסבל ויהי למס עבד
-
WYRA MNXH KY +WB WAT HARC KY NOMH WY+ $KMW LSBL WYHY LMS OBD
- 16. ['Dan shall judge his people', ' As one of the tribes of Israel.']
- דנ ידינ עמו כאחד שבטי ישראל
-
DN YDYN OMW KAXD $B+Y Y$RAL
- 17. ['Dan shall be a serpent in the way', ' A horned snake in the path', ' That biteth the horse’s heels', ' So that his rider falleth backward.']
- יהי דנ נחש עלי דרכ שפיפנ עלי ארח הנשכ עקבי סוס ויפל רכבו אחור
-
YHY DN NX$ OLY DRK $PYPN OLY ARX HN$K OQBY SWS WYPL RKBW AXWR
- 18. ['I wait for Thy salvation', ' O Lord.']
- לישועתכ קויתי יהוה
-
LY$WOTK QWYTY YHWH
- 19. ['Gad', ' a troop shall troop upon him; But he shall troop upon their heel.']
- גד גדוד יגודנו והוא יגד עקב
-
GD GDWD YGWDNW WHWA YGD OQB
- 20. ['As for Asher', ' his bread shall be fat', ' And he shall yield royal dainties.']
- מאשר שמנה לחמו והוא יתנ מעדני מלכ
-
MA$R $MNH LXMW WHWA YTN MODNY MLK
- 21. ['Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words.']
- נפתלי אילה שלחה הנתנ אמרי שפר
-
NPTLY AYLH $LXH HNTN AMRY $PR
- 22. ['Joseph is a fruitful vine', ' A fruitful vine by a fountain; Its branches run over the wall. .']
- בנ פרת יוספ בנ פרת עלי עינ בנות צעדה עלי שור
-
BN PRT YWSP BN PRT OLY OYN BNWT CODH OLY $WR
- 23. ['The archers have dealt bitterly with him', ' And shot at him', ' and hated him;']
- וימררהו ורבו וישטמהו בעלי חצימ
-
WYMRRHW WRBW WY$+MHW BOLY XCYM
- 24. ['But his bow abode firm', ' And the arms of his hands were made supple', ' By the hands of the Mighty One of Jacob', ' From thence', ' from the Shepherd', ' the Stone of Israel', '']
- ותשב באיתנ קשתו ויפזו זרעי ידיו מידי אביר יעקב משמ רעה אבנ ישראל
-
WT$B BAYTN Q$TW WYPZW ZROY YDYW MYDY ABYR YOQB M$M ROH ABN Y$RAL
- 25. ['Even by the God of thy father', ' who shall help thee', ' And by the Almighty', ' who shall bless thee', ' With blessings of heaven above', ' Blessings of the deep that coucheth beneath', ' Blessings of the breasts', ' and of the womb.']
- מאל אביכ ויעזרכ ואת שדי ויברככ ברכת שמימ מעל ברכת תהומ רבצת תחת ברכת שדימ ורחמ
-
MAL ABYK WYOZRK WAT $DY WYBRKK BRKT $MYM MOL BRKT THWM RBCT TXT BRKT $DYM WRXM
- 26. ['The blessings of thy father Are mighty beyond the blessings of my progenitors Unto the utmost bound of the everlasting hills; They shall be on the head of Joseph', ' And on the crown of the head of the prince among his brethren.']
- ברכת אביכ גברו על ברכת הורי עד תאות גבעת עולמ תהיינ לראש יוספ ולקדקד נזיר אחיו
-
BRKT ABYK GBRW OL BRKT HWRY OD TAWT GBOT OWLM THYYN LRA$ YWSP WLQDQD NZYR AXYW
- 27. ['Benjamin is a wolf that raveneth; In the morning he devoureth the prey', ' And at even he divideth the spoil.’']
- בנימינ זאב יטרפ בבקר יאכל עד ולערב יחלק שלל
-
BNYMYN ZAB Y+RP BBQR YAKL OD WLORB YXLQ $LL
- 28. ['All these are the twelve tribes of Israel', ' and this is it that their father spoke unto them and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.']
- כל אלה שבטי ישראל שנימ עשר וזאת אשר דבר להמ אביהמ ויברכ אותמ איש אשר כברכתו ברכ אתמ
-
KL ALH $B+Y Y$RAL $NYM O$R WZAT A$R DBR LHM ABYHM WYBRK AWTM AY$ A$R KBRKTW BRK ATM
- 29. ['And be charged them', ' and said unto them: ‘I am to be gathered unto my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite', '']
- ויצו אותמ ויאמר אלהמ אני נאספ אל עמי קברו אתי אל אבתי אל המערה אשר בשדה עפרונ החתי
-
WYCW AWTM WYAMR ALHM ANY NASP AL OMY QBRW ATY AL ABTY AL HMORH A$R B$DH OPRWN HXTY
- 30. ['in the cave that is in the field of Machpelah', ' which is before Mamre', ' in the land of Canaan', ' which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place.']
- במערה אשר בשדה המכפלה אשר על פני ממרא בארצ כנענ אשר קנה אברהמ את השדה מאת עפרנ החתי לאחזת קבר
-
BMORH A$R B$DH HMKPLH A$R OL PNY MMRA BARC KNON A$R QNH ABRHM AT H$DH MAT OPRN HXTY LAXZT QBR
- 31. ['There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.']
- שמה קברו את אברהמ ואת שרה אשתו שמה קברו את יצחק ואת רבקה אשתו ושמה קברתי את לאה
-
$MH QBRW AT ABRHM WAT $RH A$TW $MH QBRW AT YCXQ WAT RBQH A$TW W$MH QBRTY AT LAH
- 32. ['The field and the cave that is therein', ' which was purchased from the children of Heth.’']
- מקנה השדה והמערה אשר בו מאת בני חת
-
MQNH H$DH WHMORH A$R BW MAT BNY XT
- 33. ['And when Jacob made an end of charging his sons', ' he gathered up his feet into the bed', ' and expired', ' and was gathered unto his people.']
- ויכל יעקב לצות את בניו ויאספ רגליו אל המטה ויגוע ויאספ אל עמיו
-
WYKL YOQB LCWT AT BNYW WYASP RGLYW AL HM+H WYGWO WYASP AL OMYW
next chapter ->