Genesis - 17

• 1. ['And when Abram was ninety years old and nine', ' the LORD appeared to Abram', ' and said unto him: ‘I am God Almighty; walk before Me', ' and be thou wholehearted.']
• ויהי אברמ בנ תשעימ שנה ותשע שנימ וירא יהוה אל אברמ ויאמר אליו אני אל שדי התהלכ לפני והיה תמימ
• 
  WYHY ABRM BN T$OYM $NH WT$O $NYM WYRA YHWH AL ABRM WYAMR ALYW ANY AL $DY HTHLK LPNY WHYH TMYM

• 2. ['And I will make My covenant between Me and thee', ' and will multiply thee exceedingly.’']
• ואתנה בריתי ביני ובינכ וארבה אותכ במאד מאד
• 
  WATNH BRYTY BYNY WBYNK WARBH AWTK BMAD MAD

• 3. ['And Abram fell on his face; and God talked with him', ' saying:']
• ויפל אברמ על פניו וידבר אתו אלהימ לאמר
• 
  WYPL ABRM OL PNYW WYDBR ATW ALHYM LAMR

• 4. ['’As for Me', ' behold', ' My covenant is with thee', ' and thou shalt be the father of a multitude of nations.']
• אני הנה בריתי אתכ והיית לאב המונ גוימ
• 
  ANY HNH BRYTY ATK WHYYT LAB HMWN GWYM

• 5. ['Neither shall thy name any more be called Abram', ' but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.']
• ולא יקרא עוד את שמכ אברמ והיה שמכ אברהמ כי אב המונ גוימ נתתיכ
• 
  WLA YQRA OWD AT $MK ABRM WHYH $MK ABRHM KY AB HMWN GWYM NTTYK

• 6. ['And I will make thee exceeding fruitful', ' and I will make nations of thee', ' and kings shall come out of thee.']
• והפרתי אתכ במאד מאד ונתתיכ לגוימ ומלכימ ממכ יצאו
• 
  WHPRTY ATK BMAD MAD WNTTYK LGWYM WMLKYM MMK YCAW

• 7. ['And I will establish My covenant between Me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant', ' to be a God unto thee and to thy seed after thee.']
• והקמתי את בריתי ביני ובינכ ובינ זרעכ אחריכ לדרתמ לברית עולמ להיות לכ לאלהימ ולזרעכ אחריכ
• 
  WHQMTY AT BRYTY BYNY WBYNK WBYN ZROK AXRYK LDRTM LBRYT OWLM LHYWT LK LALHYM WLZROK AXRYK

• 8. ['And I will give unto thee', ' and to thy seed after thee', ' the land of thy sojournings', ' all the land of Canaan', ' for an everlasting possession; and I will be their God.’']
• ונתתי לכ ולזרעכ אחריכ את ארצ מגריכ את כל ארצ כנענ לאחזת עולמ והייתי להמ לאלהימ
• 
  WNTTY LK WLZROK AXRYK AT ARC MGRYK AT KL ARC KNON LAXZT OWLM WHYYTY LHM LALHYM

• 9. ['And God said unto Abraham: ‘And as for thee', ' thou shalt keep My covenant', ' thou', ' and thy seed after thee throughout their generations.']
• ויאמר אלהימ אל אברהמ ואתה את בריתי תשמר אתה וזרעכ אחריכ לדרתמ
• 
  WYAMR ALHYM AL ABRHM WATH AT BRYTY T$MR ATH WZROK AXRYK LDRTM

• 10. ['This is My covenant', ' which ye shall keep', ' between Me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.']
• זאת בריתי אשר תשמרו ביני וביניכמ ובינ זרעכ אחריכ המול לכמ כל זכר
• 
  ZAT BRYTY A$R T$MRW BYNY WBYNYKM WBYN ZROK AXRYK HMWL LKM KL ZKR

• 11. ['And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt Me and you.']
• ונמלתמ את בשר ערלתכמ והיה לאות ברית ביני וביניכמ
• 
  WNMLTM AT B$R ORLTKM WHYH LAWT BRYT BYNY WBYNYKM

• 12. ['And he that is eight days old shall be circumcised among you', ' every male throughout your generations', ' he that is born in the house', ' or bought with money of any foreigner', ' that is not of thy seed.']
• ובנ שמנת ימימ ימול לכמ כל זכר לדרתיכמ יליד בית ומקנת כספ מכל בנ נכר אשר לא מזרעכ הוא
• 
  WBN $MNT YMYM YMWL LKM KL ZKR LDRTYKM YLYD BYT WMQNT KSP MKL BN NKR A$R LA MZROK HWA

• 13. ['He that is born in thy house', ' and he that is bought with thy money', ' must needs be circumcised; and My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.']
• המול ימול יליד ביתכ ומקנת כספכ והיתה בריתי בבשרכמ לברית עולמ
• 
  HMWL YMWL YLYD BYTK WMQNT KSPK WHYTH BRYTY BB$RKM LBRYT OWLM

• 14. ['And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin', ' that soul shall be cut off from his people; he hath broken My covenant.’']
• וערל זכר אשר לא ימול את בשר ערלתו ונכרתה הנפש ההוא מעמיה את בריתי הפר
• 
  WORL ZKR A$R LA YMWL AT B$R ORLTW WNKRTH HNP$ HHWA MOMYH AT BRYTY HPR

• 15. ['And God said unto Abraham: ‘As for Sarai thy wife', ' thou shalt not call her name Sarai', ' but Sarah shall her name be.']
• ויאמר אלהימ אל אברהמ שרי אשתכ לא תקרא את שמה שרי כי שרה שמה
• 
  WYAMR ALHYM AL ABRHM $RY A$TK LA TQRA AT $MH $RY KY $RH $MH

• 16. ['And I will bless her', ' and moreover I will give thee a son of her; yea', ' I will bless her', ' and she shall be a mother of nations; kings of peoples shall be of her.’']
• וברכתי אתה וגמ נתתי ממנה לכ בנ וברכתיה והיתה לגוימ מלכי עמימ ממנה יהיו
• 
  WBRKTY ATH WGM NTTY MMNH LK BN WBRKTYH WHYTH LGWYM MLKY OMYM MMNH YHYW

• 17. ['Then Abraham fell upon his face', ' and laughed', ' and said in his heart: ‘Shall a child be born unto him that is a hundred years old? and shall Sarah', ' that is ninety years old', ' bear?’']
• ויפל אברהמ על פניו ויצחק ויאמר בלבו הלבנ מאה שנה יולד ואמ שרה הבת תשעימ שנה תלד
• 
  WYPL ABRHM OL PNYW WYCXQ WYAMR BLBW HLBN MAH $NH YWLD WAM $RH HBT T$OYM $NH TLD

• 18. ['And Abraham said unto God: ‘Oh that Ishmael might live before Thee! ’']
• ויאמר אברהמ אל האלהימ לו ישמעאל יחיה לפניכ
• 
  WYAMR ABRHM AL HALHYM LW Y$MOAL YXYH LPNYK

• 19. ['And God said: ‘‘Nay', ' but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.']
• ויאמר אלהימ אבל שרה אשתכ ילדת לכ בנ וקראת את שמו יצחק והקמתי את בריתי אתו לברית עולמ לזרעו אחריו
• 
  WYAMR ALHYM ABL $RH A$TK YLDT LK BN WQRAT AT $MW YCXQ WHQMTY AT BRYTY ATW LBRYT OWLM LZROW AXRYW

• 20. ['And as for Ishmael', ' I have heard thee; behold', ' I have blessed him', ' and will make him fruitful', ' and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget', ' and I will make him a great nation.']
• ולישמעאל שמעתיכ הנה ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו במאד מאד שנימ עשר נשיאמ יוליד ונתתיו לגוי גדול
• 
  WLY$MOAL $MOTYK HNH BRKTY ATW WHPRYTY ATW WHRBYTY ATW BMAD MAD $NYM O$R N$YAM YWLYD WNTTYW LGWY GDWL

• 21. ['But My covenant will I establish with Isaac', ' whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.’']
• ואת בריתי אקימ את יצחק אשר תלד לכ שרה למועד הזה בשנה האחרת
• 
  WAT BRYTY AQYM AT YCXQ A$R TLD LK $RH LMWOD HZH B$NH HAXRT

• 22. ['And He left off talking with him', ' and God went up from Abraham.']
• ויכל לדבר אתו ויעל אלהימ מעל אברהמ
• 
  WYKL LDBR ATW WYOL ALHYM MOL ABRHM

• 23. ['And Abraham took Ishmael his son', ' and all that were born in his house', ' and all that were bought with his money', ' every male among the men of Abraham’s house', ' and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day', ' as God had said unto him.']
• ויקח אברהמ את ישמעאל בנו ואת כל ילידי ביתו ואת כל מקנת כספו כל זכר באנשי בית אברהמ וימל את בשר ערלתמ בעצמ היומ הזה כאשר דבר אתו אלהימ
• 
  WYQX ABRHM AT Y$MOAL BNW WAT KL YLYDY BYTW WAT KL MQNT KSPW KL ZKR BAN$Y BYT ABRHM WYML AT B$R ORLTM BOCM HYWM HZH KA$R DBR ATW ALHYM

• 24. ['And Abraham was ninety years old and nine', ' when he was circumcised in the flesh of his foreskin.']
• ואברהמ בנ תשעימ ותשע שנה בהמלו בשר ערלתו
• 
  WABRHM BN T$OYM WT$O $NH BHMLW B$R ORLTW

• 25. ['And Ishmael his son was thirteen years old', ' when he was circumcised in the flesh of his foreskin.']
• וישמעאל בנו בנ שלש עשרה שנה בהמלו את בשר ערלתו
• 
  WY$MOAL BNW BN $L$ O$RH $NH BHMLW AT B$R ORLTW

• 26. ['In the selfsame day was Abraham circumcised', ' and Ishmael his son.']
• בעצמ היומ הזה נמול אברהמ וישמעאל בנו
• 
  BOCM HYWM HZH NMWL ABRHM WY$MOAL BNW

• 27. ['And all the men of his house', ' those born in the house', ' and those bought with money of a foreigner', ' were circumcised with him.']
• וכל אנשי ביתו יליד בית ומקנת כספ מאת בנ נכר נמלו אתו
• 
  WKL AN$Y BYTW YLYD BYT WMQNT KSP MAT BN NKR NMLW ATW